法国时尚台的节目经常使用这首歌做背景音乐

一首极具暧昧的音乐Straight To Number One（Dreamcatchers Mix）是《同志亦凡人》(Queer as Folk)里的插曲（歌词中可能含有令人反感的东西，但请只听音乐，忽略歌词！）Straight To Number One (Dreamcatchers Mix)这个版本（原版比较俏皮活泼），是我听过最撩人的一首曲子女主唱Vanessa Lancaster性感而具支配性的嗓音彷佛暗藏倒刺，紧紧勾引出听者的原欲(Libido) 让原本要从10数到1的情欲程序完全受制于这充满高温性感的女声.其间萨克斯风卓越的演奏不时高度数旋转却毫不花俏的转音导致那昂扬的音符不停摇摆甩动彷彿抖落的是听者身上的体液……

曲子出自《Queer as Folk》女主唱Vanessa Lancaster性感而具支配性的嗓音，很容易使听者完全受制于这充满高温性感的女声。其间萨克斯风卓越的演奏，不失高度和旋转却毫不花俏的转音，导致那昂扬的音符不停摇摆。

Ten十kiss me on the lips吻上我的唇Nine九run your fingers through my hair让你的手指在我的发间缠绕Eight八touch me抚摸我吧slowly慢慢地slowly慢慢地Seven七Hold it!抓紧它!Let’s go straight to number one让我们直接进入到第一步to number one到第一步number one第一步to number one到第一步Six六lips嘴唇Five五fingers手指Four四play玩乐Three三to number one到第一步to number one到第一步number one第一步to number one到第一步kiss me on the lips吻上我的唇run your fingers through my hair让你的手指在我发间缠绕touch me抚摸我Let’s go straight让我们直接to number one到第一步to number one到第一步number one第一步slowly number one慢慢地度过第一步Touch and go to number one抚摸和进入到第一步

官方翻译还是比较文雅的... 其实,就是,两人从挑逗开始,漫漫的漫漫的就压不住欲火,Seven, hold it--let's go straight to No.1, to No.1... No.1... to NO.1... .(打住!我们...直接到最后一步吧...)基本上就是这么个意思的气氛了...剩下的各位自行想象吧...

Ten... kiss me on the lips

Nine... run your fingers through my hair

Eight... touch me... slowly

Hold it! Let's go straight... to number one

Seven... lips

Six... slooowly

Five... fingers

Four... play

... to number one

Let's go straight... to number one

One

Touch me...

Let's go straight...

One

... to number one

Lips

Fingers

Feel it?

One

Ten

Nine

Eight

Seven

Six

Five

Four

Three

Touch and go...

... to number one