橘桔枳个人日记

橘桔枳

个人日记

又到暑假，内弟的孩子照例来我这里度假了。

这孩子好学，陪我看央视十套的节目。节目里的教授说，“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，说明环境的影响，人的习性也会由好变坏”。还特意配置了图解说明。

孩子好奇，追求出处和原由，我只好认真起来，逐一查找。不查不知道，一查还真吓了一跳。原来，橘是橘，桔是桔，枳是枳，各有各的本意和实质内容。

辞海说：

橘，常绿乔木，果实称“橘子”，多汁，味酸甜可食。种子、树叶、果皮均可入药。

枳，别名铁篱寨、臭橘、枸橘李、枸橘、臭杞。落叶灌木或小乔木。多栽培于荒地、路旁，或作庭园绿篱。芸香科枳属植物枳的果实。

桔(jié)，〔～梗〕多年生草本植物，叶卵形或卵状披针形，花暗蓝色或紫色，供观赏。根可入药。

也有图解说明：

“橘”(jú)是现代汉语规范字，“桔”(jié)也是现代汉语规范字，当“桔”(jié)读(jú 时，是“橘”jú的俗字，也就是通常所说的手头字。

尤其应当指出的是，“桔”不是“橘”的简化字。

所谓的“南橘北枳”只是一个寓言：

《晏子春秋·内篇杂下》记载了“橘化为枳”的寓言，晏婴说：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同，所以然者何，水土异也。”比喻由于环境的影响，人的习性也会由好变坏。

寓言的故事是这样的：齐国大夫晏子将要出使楚国，楚王听说这消息以后，对身边的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他要来，我想羞辱他，该用什么办法？”身边的人回答说：“等他到来的时候，请让我捆绑一个人在您面前经过，您就说：‘这人是干什么的？’我回答说：‘是齐国人。’您问：‘犯了什么罪？’我回答说：‘犯了偷盗罪。’”晏子到了楚国，楚王赐给晏子酒喝，喝酒喝得正畅快的时候，两个官吏捆着一个人来到楚王跟前，楚王说：“捆着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人，犯了偷盗的罪。”楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”晏子离开座位严肃地回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？是因为水土不一样。现在人生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，难道不是楚国的水土使人变得善于偷盗吧！”楚王笑着说：“圣人是不能跟他开玩笑的。我反而自取其辱了。”

在中国的广东地区流行着新春佳节互赠橘子的风俗，这个风俗是与中华民族的文化紧密相连的。在民间，人们习惯上把橘字写成桔字，而桔字和吉字又很相近，新春时节民间用橘子相互馈赠以求吉利，希望在新的一年里大吉大利。橘与桔的联系也就在此了。

到此，孩子的问题总算全部得到解答了，我也从中收获不小。

原来，橘是橘，枳是枳，寓言是寓言，是不可混淆的。普通人说说也罢了，时不时的应用一下也无妨。孩子天真，容易将教授的话听进去，而且还会固执的广而告之，以讹传讹。知道了正确答案，孩子当即通过网络在微博上给主持人阿姨传话了，希望在往后的节目中能谨慎些，严格些。

不同的植物，对生长环境是有选择的，因条件的不同性味也会有所差异。因而才有了在不同地域盛产不同瓜果的差别，才有了多姿多彩的异域风情。但物种是不会变异的，内在的本质是不可改变的。正如鸡蛋在条件合适的情况下可以孵化出小鸡，石头再如何给予条件也只能是石头了。

央视节目的受众广泛，又时常会面对青少年，也许还是应当谨慎些，再谨慎些了。

老王

橘桔枳

文章评论

枉凝眉

勇往直前

雨忆兰萍

应心

无话

雲海

雪儿

伊凡

伊凡

伊凡

香山红叶

小拜年

飘逸

梦随心静

青山竹