尤嘎-MQK

习寿华：炫舞老师不必过谦，大家一起来商榷。还望多谈谈您的观点。

劍尖上鉉儛: 在您面前，我算是学子了。
 

习寿华: 您在对话框里给我的留言阅过了，您的观点非常精辟，您睿智的思维方式的确与众不同，很敬佩 ！左势和右势在动作协调方面来说，的确又很大的不同，从广义空间来考量左势和右势的问题，其一定是与地球的运动方向有关系，这种关系虽然我们几乎感觉不到，但它的确实实在在的存在。这就好像我们站在地面上，根本感觉不到地心的吸引力一样。

劍尖上鉉儛: 是的哦，尤嘎-MQK老师。我很喜欢很仰慕您，能拜读您的佳作。“自然转”这一说法经由您的比拟，就如同主席的“沁园春”前无古人了，您的这一学说，已经在世界摩登舞学说界，可以说是置顶了。越过了英人和意大利人啦。您的想象力和您的肌体是超乎寻常的，构想太好太宏观了。很棒！支持您！！！！

习寿华: 鉉儛老师，您的评价让我有点领受不起，我只是想从宏观（广义空间）的角度来解读了大师们为什么用“ Natural 一词，而不用 Right 一词的深意。我也在学习，还在进一步的理解大师们的舞蹈理念。不能说是“前无古人”哈哈哈-------。所谓“心有多大，舞台就有多大”指的就是这种广的义空间感觉，而不是指狭义的空间。如果您的"Natural Turn"中有这种广义空间意识，那么在跳这个动作时候一定会有一种，如同江河气势如虹，一泻千里的感觉。

劍尖上鉉儛:可以想象，宏观的感受是一种气宇，会觉得肌体更宽更大，有包罗万象的感觉。心里有，会影响到手里和脚下有。如果看懂了布莱恩的拉丁，就会有这种感受的。 

习寿华: 是的，一点不错， 一样如果也以这种广义的空间意识去跳"Natural Turn"，那么这个动作就会有更好表现力和感染力。

劍尖上鉉儛:就如同胸腹，宽大的架型里，包罗着乾坤，至大、至深、至高、至远。

习寿华:  您将舞蹈的这种空间表现意识和感觉描述的太棒了！

劍尖上鉉儛:这能合上您的意境么，尤嘎老师？。

习寿华: 哦，有过之而无不及。意境应该是艺术的归宿，您的艺术意境已经是至大、至深、至高、至远、至顶。但是，这只是舞蹈的一半，剩下的一半是用具体的舞蹈技术动作，用漂亮的肢体语言将这种意境准确的描述出来，这才是完美的。

劍尖上鉉儛: 谢谢老师提醒！确是如此！！！

习寿华: 您的“心中有，手上脚下才会有”的论述观点很经典，已录入到我的舞蹈经典语录中。

劍尖上鉉儛: 真的吗？我感到太荣兴了！哈哈！！！太兴奋啦。

风雨同舟：二位老师的对话让人受益非浅，只有舞蹈水平到了很高竟界的舞者，才能领略它的奥秘。

习寿华：也是，如果只是以健身和娱乐为目的的舞者，就没有必要纠结在这些艺术理论问题上了，能开开心心的健身就好了。但对我们这些教师来说就不能这么轻松了，如果不能解答学生提出的问题就是一种失职，就会误人子弟。

关山月：我学习时老师讲右转是自然转，左转是往回转、倒转，像是磁带倒带子。
 
习寿华：这就对了，"Natural Turn"就是自然地顺着地球的运行的轨迹转，人体运行轨迹与地球的运行轨迹，就像两条铁路从不同的方向并轨时，岔道口的角度越小越好，只有这样火车才能顺畅的通过。

从赤道位置看地球是由西向东逆时针方向自转的，当我们把地球作为静止的参照物时， 当我们把地球作为静止的参照物时，我们就会觉得顺转特别自然。

5月7日20:41回复删除

我们就会觉得顺转特别自然，其运行轨迹就好像是一条弧线的大河，如果将我们的身体看成是一只小船，无论小船自身怎么转动，当小船要入水时必须是最小角度的顺着水势的流向下水，只有这样才可能是自然顺畅的，如果是逆势下水，就会形成阻力而导致翻船。这就是"Natural Turn"一词的全部含义所在，因为一味的右转会使两条轨迹合并时的角度加大，然而造成阻碍，影响流畅。所以"Natural Turn"的方向是向前向侧找斜壁线，而不是向右向后去找墙壁。

默默舞语：学习了，谢谢老师！ 

习寿华：你是第一个接受我的这种观点的学生，我还要谢你的支持呢！因为有了你们的支持才使我有信心进一步完善了这一观点的论述！

斯倜：赞同！“Natural   Natural  No  Right ”，“Natural Turn的方向是向前向侧找斜壁线，而不是向右向后去找墙壁”。当年在深圳港龙看到威廉-皮诺给杨-谭上课时也是这样要求的。我体会“Natural”是本质，“Turn”是表象；“Natural”是起因，“Turn”是结果。国内舞者往往看到了结果便认为就应该是这样，却因此走一个大弯路！从小学到的，到长大后还要回炉。很悲哀。由表及里，从表象而看到本质的确很难。很幸运有您这样的老师去探讨。感谢您！
习寿华：为师者替人解惑，斯倜老师不必客气。的确是如此，我们都走过这样的弯路，所以必须要将这个问题澄清，不然中国的舞者还会一代一代的疑惑在这个雾团里。看来学舞还是要学点英语和舞蹈文化相关的学科知识才是，不然真的要走很多的弯路。

见《习寿华再论"Natural Turn"技术动作概念》的全文论述。http://user.qzone.qq.com/411013167/blog/1368773603