三部《内参片》

知识百科


 

 
            在上世纪七十年代，我国为了艺术、军事、政治以及战备教育的需要，译制了一部分经典的外国影片，作为《内部参考片》在不同范围、不同单位内部放映。其中日本影片《军阀》《啊，海军》《山本五十六》就是为了批判日本军国主义复活的活社会的思潮，全本译制的。

 

《军阀》：

【中 文 名】军阀
【日 文 名】激動の昭和史'軍閥 
【导　　演】堀川弘通(Hiromichi Horikawa)
【主要演员】小林桂树、三船敏郎、加山雄三、山村聪、黑池年男、三桥达也
【译制单位】上海电影译制厂 1972年译制(文革内参片)
【旁　　白】康泰
【主要配音演员】康泰、邱岳峰、毕克、中叔皇、尚华、于鼎、仲星火、达式常、乔榛、卫禹平、戴学庐、严崇德、于飞等
【内容简介】
　　本片原名《动荡的昭和史》，226 事件以后，日本进一步加快了侵略中国的步伐，成立了近卫内阁。时隔不久日美关系开始恶化，但日本海军反对向美国宣战。东条英机组阁，通过不宣而战，成功偷袭了美国的珍珠港，随后又在马六甲海峡、新加坡战役中取得胜利。日本的军国主义发展到了顶点。但随着中途岛战役的失败，日本军队开始在各条战线上节节败退，在国内的大本营却欺骗国民，不惜谎报战况。新井是一名随军记者，他因对前线的真实情况进行了如实报道而受到陆军的惩罚，被征召入伍。塞斑岛从日本军队手中失去后，对东条英机的批评声音越来越高，内阁也被迫集体辞职。一年以后，战争以日本的投降宣告结束。

 


 

 

《啊，海军》：

【影片名称】 啊！海军 
【领衔主演】中村吉右卫门（Kichiemon Nakamur ）

【导　   演】 村山三郎　（Mitsuo Murayama ） 
【编  　 剧】 菊岛隆ゾ (Ryuzo Kikushima) 、石松义弘 (Yoshihiro Ishimatsu) 
【主要演员】 宇津井健 森雅之 
【影片简介】
　　20世纪30年代的日本，日本军阀掌控政局，普通日本民众也及其亢奋，昭和9年四月，来自贫苦农村的少年平田一郎考入著名的江田岛海军军官学校，在特殊的教育下，自己逐步成长为一名卓越的舰载航空兵士官，毕业后拒绝了暗恋自己的富家女，毅然参加了刚爆发的太平洋战争，驻扎在日军拉包尔空军基地，目睹日军自中途岛海战后由盛而衰，各种物资抓襟见肘，战斗也变得越发惨烈，随后他的童年挚友命丧瓜岛，自己也在美军在所罗门群岛截袭山本五十六的行动中受伤，并返回日本，受命在母校担任教官，故地重游，感慨万千，最后作为日军仅剩下的卓越飞行员，临危受命于冲绳战役......
　　 此片是摄制于上世纪60年代，被称为当时日本民粹主义电影的代表，生动刻画了以主人公平田一郎为代表的，受当时军国主义主义毒害而又异常自强忍耐的普通日本军民，也凸现日本人的民族精神。影片配乐也颇具特色，大量采用二战时日本军歌以及男声合唱，增强了影片的感染力与所表现的那个时代特点。

        《军舰行进曲》（片头音乐、毕业生离校时奏乐） 
　　《如何に狂风》（描写从起床开始的军校训练生活时背景音乐） 
　　《江田岛健児の歌》（第二次描写军校训练生活时背景音乐、影片最后学生在操场排队合唱） 
　　《青年日本の歌——昭和维新行进曲》（片中1936年226事件时背景音乐） 
　　《麦と兵队》（片中1937年中日战争爆发时背景音乐） 
　　《空の神兵》（片中1941年珍珠港及中途岛战役时背景音乐） 
　　《燃ゆる大空》（平田一郎率战斗机队遭遇美军战斗机队空战时背景音乐） 
　　《月月火水木金金》（平田一郎返回军校任教官监督学生在山坡上训练跑步时背景音乐） 
　　《同期の桜》（饭后平田一郎与学生在山坡上齐唱）

         片头的海军军歌就曾被姜文导演的《鬼子来了》反复引用。








 


影片译名】山本五十六
【影片简介】 
　　1939年，日本国际局势动荡，海军上将山本五十六极力反对国家与德国及意大利签定的fan产国际协定，但仍被委任为日本联合舰队的总司令，山本下令偷袭珍珠港，挑起了太平洋战争。山本五十六是一个狂热的军国主义者，一个军事指挥家，更是一个赌徒。他是历史上第二个因赌技太高而被著名的摩洛哥赌场谢绝进场的人。他的赌博信条是，不是大赢，就是大输。而偷袭珍珠港就是他一生中所下的最大一个赌注。 　　
　　山本五十六1884年生于日本本州岛的一个没落封建武士家庭。当时他的父亲56岁，就给儿子起名为五十六。山本本姓高野，后来过继给贵族武士山本带刀为养孙而改姓山本。山本自幼受到了武士道和军事熏陶，成年以后进入日本的军事学院接受了正规的军事训练。1904年，他在“日进”号上担任炮官，参加了日俄对马海战，并在战斗中失去了左手的食指和无名指。1919-1921年前往美国哈佛大学攻读英语。1925年任日本驻美国大使馆武官。1940年晋升为海军大将。 　　
       凭着在美国学习和任职期间对美国的观察，山本知道美国的军事实力十分强大，因此，起初山本是日本海军中坚决的反战派。当然，山本的反战只是因为他认为当时日本海军的实力不足以与英美抗衡。当日本最后确认了与英美开战的方针之后，山本就开始全面策划作战计划，在开战的初期一举全歼或者重创美国海军的有生力量。这战略的第一步就是一场赌博——偷袭珍珠港。 　　　　
       1942年5月，山本又组织和指挥了企图诱歼美舰队主力的中途岛海战，结果惨败。随后，又在所罗门群岛争夺战中一败涂地。由于日本军方的密电码被美军截获并破译，当山本的座机于1943年4月18日飞临布干维尔岛上空时，被美机群击落，山本葬身于荆棘丛中。 



 


文章评论