天狗望月(拒聊）

（元）倪瓒 西园疏柳图

饮酒 其五

东晋·陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔，心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

译文：

我家建在众人聚居的繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。

要问我怎能如此之超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。

东墙下采撷清菊时心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。

暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。

这之中隐含的人生的真理，想要说出却忘记了如何表达。

（元）倪瓒 南渚图

归园田居 其一

东晋·陶渊明

少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。

译文：

从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野田园。

错误地陷落在人世的罗网中，一去就是三十年。

关在笼中的鸟儿怀恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。

到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。

住宅四周有十多亩地，茅草房子有八九间。

榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。

远远的村落依稀可见，村落上的炊烟随风轻柔地飘扬。

狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。

门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有得是空闲时间。

长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。

（元）倪瓒 秋亭嘉树图

归园田居 其三

东晋·陶渊明

种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

译文：

我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗稀少。

清早起来下地铲除杂草，夜幕降临披着月光扛着锄头回家。

狭窄的山径草木丛生，夜露沾湿了我的衣服。

衣服被沾湿并不可惜，只希望不违背我归耕田园的心意。

（元）倪瓒 容膝斋图

晚登三山还望京邑

南北朝·谢朓

灞涘望长安，河阳视京县。

白日丽飞甍，参差皆可见。

余霞散成绮，澄江静如练。

喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。

去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。

佳期怅何许，泪下如流霰。

有情知望乡，谁能鬒不变？

译文：

我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。

夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。

残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。

喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。

我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已成为过去的欢乐宴会。

回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。

有情的人都思念家乡，哪个不是两鬓因此变成斑白？

（元）倪瓒 幽涧寒松图

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

译文：

苍松下我询问童子他的师父去了哪里，童子说采药去了。

还用手指着说就在这片群山中，可是林深云密我也不知道到底在哪。

（元）倪瓒 水竹居图

山中

唐·王维

荆溪白石出，天寒红叶稀。

山路元无雨，空翠湿人衣。

译文：

荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头。天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。

弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓茂的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，凝成了水珠，才沾湿了行人的衣裳。

（元）倪瓒 雨后空林图

竹里馆

唐·王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

译文：

独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边吹口哨。

深林中没有人与我作伴，只有天上的明月来照着我。

（元）倪瓒 虞山林壑图