西风瘦马

                           




注：
 1 强功：强迫自己专功。

  2慵起：心情懒散，不愿起床。

  3灵飚： 神风。据传说，亡人的灵魂就像来去的一阵风。

  4穷：直到。穷，尽。

  5碧落：天空。

  6糜及：（大声呼喊）没人听见。“穷饿无聊,追购又急,天高地迥,号呼糜及（见文天祥《指南录后序》，意思是： 困窘饥饿，无依无靠，元军悬赏追捕得又很紧急。天高地远，我的呼喊谁都听不到。”

  7憩园：亡者墓地。

    安琪老师清明时寄来一首“悼亡诗”，看后，我一直陷在痛苦中。修改？怕伤了诗的“元气”，评论？又不知从何下笔，一直拖到现在。安琪和她的丈夫都是我们的同班同学。评论即是对生者的安慰，也是对逝者的怀念，我试着就此诗谈谈我粗浅的看法，不当之处请批评。

翻译：
  
     七年前丈夫和我阴阳两分，他的音容笑貌一直萦绕在我心。我度日如年日渐憔悴，（为摆脱思念之苦）强迫自己拿起绣花针。（只有）孤星冷月陪伴我度过一个又一个夜晚，天亮了懒得起床不愿梳妆。

忽然，一阵风过，他出现在厨房，又洗蔬果又熬姜汤，我喊他的名字却没有人答应，我泪流千行哽咽得有话不能讲……我病了谁还催促我按时吃药？我冷时谁来给我披衣裳？我恨老天不公道，为什么单单让我饱受凄凉？我追到天尽头不见踪影，我大声呼喊没有人答应！一年中最让我伤心的是清明节和憩园——你安息的地方。

评论：
   这是一首催人泪下的悼亡诗。诗人饱蘸血泪写出了对亲人的思念。尽管生死相隔七年，但音容萦绕在心头挥之不去。自己常陷在痛苦之中。怎么才能让自己喘一口气呢？为了排遣心中的苦痛，强迫自己做十字绣，因为十字绣一个格也不能差，若差一个格就要要拆掉重来。为什么“强”迫自己？就是要借助外力排除心中缠绵无尽的忧思。让绚丽多彩的构图取而代之。一个“功”字，表达了精神的专注和态度的认真。

    即使如此，每当夜幕降临，只有“孤星冷月”陪伴自己度过一个又一个不眠之夜。“孤星冷月”表现了自己的孤独，星是孤独的，人岂能不孤独？月是清冷的，人岂能不心寒？历来人们以月做比，烘托抒情主人公的心情，它的清辉给人一种无比的凄凉感觉，表现了未亡人孤苦无依，彻夜不眠的情景。因此“晨慵起，懒梳妆” 。古人云：“士为知己死，女为悦己容”，良人不在，容之为谁？                    

       就在恍惚之际，一阵灵风刮了进来，忽然看见良人出现在厨房，还像往常一样“洗蔬果，做姜汤。”，是幻影？是实情？为何“呼唤不应” ？瞬间心情由惊喜到失望直至绝望这样的起伏跌宕，对诗人是何等沉重的打击？这一落千丈的情绪她哽咽了眼泪夺眶而出。人在极度悲伤时，往往声音堵在喉咙而无法发声，只有“泪千行”才能吐出胸中的块垒。这一段极具感染力，作者运用幻觉来表现自己的极度痛苦， 催人泪下。构思之巧妙令人赞叹！

“ 我病时，吃药按时谁催促？我冷时，谁来为我披衣裳？”这是抒情主人公内心痛苦的倾吐。把抽象化的感觉变得更加具体。作者捕捉到往日生活的细节映衬出逝者在世对她无微不至的关心，采用两个诘问句，读之令人不禁失声！催吃药，披衣裳，看似小事，用到此处却有天崩地坼之力！至此，抒情主人公向老天发出质问——“我恨老天不公道，何独让我受凄凉？”这是振聋发聩的呼告，是对苍天的指责、控诉！

    抒情主人公的悲愤到达极致，奋不顾身地上天去寻找却“无踪影”，呼喊却无人回应，此时的作者已进入狂颠状态（即写作是产生了变态心理）。将抒情主人公的痛苦宣泄得淋漓尽致。

平静之后告诉读者：最令她伤心的日子是清明节以及良人的长眠之所——憩园，收束全诗。

特点：

1、      此诗写于清明节，诗人带领儿女去扫墓，归来时一气呵成。若无强烈心灵激荡，怎么能写出如此动情的好诗？这简直是高压状态下的喷射！

        2、      安琪老师有历史、文学双学历，功底深厚，世事积累也多，这是进行创作宝贵资源。从诗中吸取了古代著名诗人的营养：毫无疑问，她熟谙苏轼的《江城子》、纳兰性德的《沁园春》，文天祥的《指南录后序》，采用了苏轼的“十年生死两茫茫”的构思方式，纳兰“沁园春”的“灵风一现”的手法。文天祥的“呼号糜及”无奈的呼号等。借鉴而不露痕迹，仿古而不泥古，吸取前人的精华而为己用，都是可圈可点的。

        3、      全诗构思巧妙，感情由诉说渐次加强：思念——想方设法排除——浓烈之时出现幻觉——疯狂的呼号，使感情达到最高峰。

       4、      为表达思亲之苦作者既有心中独白，又有动作描写，既有环境烘托，又有幻景出现，手法多样，环环相扣，血肉相连，为我们创造了令人窒息，凄苦的意境。是我近年来看到的《悼亡诗》中不可多得的佳作。
                                                                    2014.4.21定稿

         


   

《断肠辞》写作感想——安琪

     我老伴去世七年，天塌下来的感觉，撕心裂肺般的疼痛，难以忘却。亲人离世的致命打击，深深埋藏内心，每逢佳节，老伴的音容笑貌挥之不去，特别是清明节，睡梦中他不请自来，梦醒哭湿枕巾。此情此景，无法和儿女诉说，于是写诗排解自己的忧思。

     西风瘦马先生，是我的良师益友，他对古典诗词颇有研究，作品很多，写的诗词皆锦绣。他见议我仿苏轼的《江城子》“十年生死两茫茫”来写。于是我写出原诗《懒梳妆》', 发在诗哥西风瘦马，诗姐师芹，诗妹湘乐的邮箱。他们肯定我写的诗，但认为有仿写的痕迹还需修改。

     修改诗词的过程中，大家怀着为我分担痛苦的挚爱心情，诗姐诗妹说：“给你改诗我都流泪了!她俩很投入，反复斟酌”。诗哥更是寝食不安，长时间陷入悲痛中不能自拔。他采纳大家意见，运用深厚的功底，给这首诗升华定格。使它成为构思出神入化，情节叠荡变幻，感情波澜起伏，意象多变奇特的一首诗。改名为《断肠辞》。所以说，这首诗的创作是集体的功劳，是友谊的结晶！

     瘦马诗哥不顾腰疾之苦，花费很多心血，撰写诗评。诗的内涵挖掘透彻，分析合情合理，深刻具体。分析中有一细节我很惊讶，他写道：“十字绣有一针错了都不行，否则全都得拆。”女人干的活，男人能知道这麽具体，可见诗哥的观察能力何等细微，诗人之眼，厉害！

     通过这首诗的写作，我不仅收获了知识，更可贵的是收获了真挚的友情！我感到无比温暖。感谢你们，我的同学，朋友！      

                                                         安琪    4月23日


 

致安琪__湘乐

读《断肠辞》令我忆起：去年清明后一个风雨交加之午夜，安琪给我一短信，诉说孤独、 凄凉、思念之苦。我非常难受，曾为她写了几句安慰的话。今把它录在下面，作为断肠诗作之佐证。

午夜时分泣哀鸿，暴雨倾盆雷电鸣。

四十春秋共携手，共誓白头夕阳红。

孰料中道痛失偶，阴阳永隔各西东。

叹我无力化汝愁，开口无言泪纵横。

天意难违任尔去，满腹诗书事天公。

儿女一双胜于蓝，冷热饥饱有人疼。

生死有命不由人，珍重自己慰亡灵。

西风解析：

写作意图作者已经交代不再赘述。

首联哀鸿是失群的大雁，作者以大雁哀鸣“起兴”。“赋比兴”是诗歌创作的三种形式。“兴”是先言他物以引起所咏之词。从特征上讲，有直接起兴、兴中含比两种情况；从使用上讲，有篇头起兴和兴起兴结两种形式。激发读者的联想，增强了意蕴，产生了形象鲜明、诗意盎然的艺术效果。如《孔雀东南飞》中的“孔雀东南飞，五里一徘徊”。这首诗以哀鸣的孤雁比喻安琪老师的孤独，泣，叫声似哭泣。午夜，交代时间，雷雨交加是实写，同时渲染了气氛。

第二联写安琪老师夫妇。“携手”、“共誓”写夫妻俩感情。

第三联急转直下，以“孰料”二字引领全联。

第四联写作者自己的感受。

第五、六、七联是作者对安琪老师的开导与安慰。特别需要指出的是第五联“天意难违任尔去，满腹诗书事天公。”一个“任”表达了道家达观而顺其自然的精神。“尔”，代词，他。“满腹诗书事天公”皆指逝者：上苍看中了他满腹才华，把他找到身边做官去了。这比“驾鹤西游”更具书香气更贴近逝者的身份，妙哉！“儿女一双胜于蓝”安老师的子女都很出色，儿子是高级工程师，女儿是医学博士。“胜于蓝”语自荀子《劝学》。最后一句你若爱他你就保重自己，让他灵魂得以安息，此言看似平常，实际语重千钧。
                                                            2014、4、24





也谈安琪《断肠辞》
我和安琪及其丈夫燕希文是天津师大中文系同班同学。在校时，我三人就和得来。毕业分配，安琪留在天津，我分配河北沧州农场，老燕分到唐山某煤矿。她夫妻俩是我生命中的贵人，令我没齿难忘。七十年代，我家弟妹多粮食不够吃，农场口粮定量高，我每月需要寄粮票补贴家用，但河北省粮票兑换成全国粮票，方可在天津使用。我没有路子，老燕得知后，信中告知“我能换，把河北粮票寄过来”。就这样兑换粮票麻烦他数年，直到他调回天津。我娶儿媳买房，无力付全款，他夫妻及时借款济我所难。遇到沟沟坎坎他们总是鼎力相助，有诗为证 。2007年9月24日老燕辞世，写诗表达我的心情：
    1、  噩耗惊传痛我心，匆匆离去仅六旬。音容希文时萦绕，不忍安琪哭断魂。
    2、  希文长我两岁整，善良刚正抱不平。在世 助我无其数，亲朋挥泪送英灵。
   
 老燕离去，安琪不堪丧夫之痛，身心倍受折磨，日渐憔悴。常电话抚慰，聚会倾诉，问病求医，相互扶持，度过艰难岁月。有诗为证：
   
3、相濡以沫四十载，一朝分离雷轰顶。热泪相流不忍看，强忍悲痛话担承。
    4、希文辞世赴天庭，无悲无忧作永恒。蓝天白云永相伴，从此抛却人间情。逝者羽化已成仙，生当坚强若青松。莫负夫君殷勤意，抚育儿女慰先灵。
    今见安琪写出《断肠辞》，宣泄心中思念与悲伤， 我深受感动。
    诗中描绘幻境“灵飙，忽现在厨房，洗蔬果，做姜汤。”太真实生动了。老燕活着时，我每次去安琪家，总看见老燕不是乐呵呵在厨房做饭，就是笑盈盈在大厅墩地。这影像在我脑海很难抹去！他对爱妻呵护备至。安琪教高三毕业班，任务重，压力大，老燕把家务全包了，不让安琪费一点儿心思。妇唱夫随，令人羡慕！
难怪诗中写道“我病时，吃药按时谁催促？我冷时，谁来为我披衣裳？”真是杜鹃啼血，苌弘化碧！诗中写到“无处遣悲伤”，生动、精炼、内涵深刻 。失夫之痛，不能总跟亲人们诉说，怕引起他（她）们悲伤；也不能总跟朋友熟人提起，怕人家听得腻烦，像祥林嫂诉说失子之痛那样。故而，悲伤无处排遣。“亦难忘”写出断肠人想尽办法排解悲伤，然而无济于事，连“强功”刺绣都不成，无计可施，故云“伤心事亦难忘”。
     “孤星冷月伴无眠”，“孤星冷月"描绘出凄凉景象，"冷月"让人忆起“一弯冷月照诗魂”名句。“伴无眠”写出断肠人这颗痛苦的心在漫漫长夜忍受着煎熬，而只有孤星冷月相伴。断肠人的心在哭泣，心在流血！写不下去了，仅此罢笔。
其他，西风瘦马评论、湘乐诗的佐证以及安琪点评精彩详尽，无须赘述。因外出归晚奉迟，请见谅。
                                                                      师 芹          5月4日