温州话四级考试-全对有奖！！！
个人日记
温州话四级考试(WZHLT-4) 2009模拟卷
姓名__________________ 准考证号__________________
一、听力（每题5分）
1、甲：恩比你那，丢么！
乙：咬捉你早类那，互你啊！
问：他们打算下一步做什么？
A、喝汤 B、找地方休息 C、找美女 D、打架
2、甲：难尬自那盖啊？
乙：宫读家一把发地啊！！
问：“乙的心情如何？”
A、愉快 B、郁闷 C、暴怒 D、平淡
3、甲：物该女呢共自比你姑起那
乙：难和西啊！
问：对话者的身份最可能是
A、老板和员工 B、父母与孩子 C、夫妻 D、医生和病人
4、甲：我要一火车包子！
乙：你堤哦va?走涛哈你啊！
问：乙答应了甲的请求了吗？
A、完全答应了 B、答应由其父亲解决 C、没有答应 D、答应给双份
二、选择题（每题5分）
1、“窝龙恩”的意思是（ ）
A、没出息的 B、一种面食 C、小巷子 D、地头蛇
2、你真“塔呢”（ ）
A、脑有病 B、乖巧 C、善良 D、节俭
3、我“考色西色”（ ）
A、骂人的话 B、考试很难 C、口很渴 D、颜色非常丰富
4、今天我们去“多嘎”（ ）
A、游泳 B、逛街 C、打架 D、看电影
5、“囊嘎”是指什么时候（ ）
A、过去 B、现在 C、未来
6、“由嚢果”是指什么（ ）
A、一种水果 B、窝囊废 C、就这么说 D、地方名
7、真“卡刺”（ ）
A、尖锐的东西 B、一种工具 C、难受 D、客气
8、“奥脏锅”给你( )
A、背黑锅 B、巴掌 C、礼物 D、类似“我喜欢你”的语言
9、“鸡舞腰”是哪个明星的名字( )
A、张惠妹 B、崔真实 C、张学友 D、黄晓明
10、你真“舞列”（ ）
A、无聊 B、刚烈 C、衰 D、活跃
二、翻译句子（每题10分）
1、玉就寺盖河得豁，要洒要死有哄锅!
2、泥寺恩贼哎的嚢！
3、恩傅西累泥！
4、就泥桑泥卡路！
5、古诗句：以累哄舞僧，户录紫都邪。
6、有一群人围在一起下象棋.有一个人观棋支招，结果把话说错了.另一个人说:“你副懂又不要需大猛说，比难无哈你说丝哦把 ！”
7、有天，，早上下雨，中午打雷，晚上下雪，于是我说：“踢色脏几尬诶诶！”
三、阅读理解（每题5分）
咬溺，恩早拉楼噎，次家有该卖日大扣，恩忙字那哦把，他说：“恩册扑当哦把！”我比他送拉该，尬比自己的册扑木哈他。
1、文中的“我”在做什么工作？
A、烧炭 B、帮助小孩 C、运煤
2、“恩册扑当哦把”是什么意思？
A、我丢钱了 B、我迷路了 C、我被打了 D、天气很好
3、我最后怎么做了？
A、把他送回家并解决了他的问题
B、没理他就走开了
C、小孩的妈妈来了，没我事
D、打了110来解决
4、这个故事主要讲了什么？
A、一个浪漫的爱情故事
B、一个助人为乐的故事
C、一个很KB的鬼故事
D、一个给成人看的故事
四、写作（40分）
要溺恩当哦一杂秀鸡，难桑得副和够西，袄地哈将擦送类，将擦脏和啊！
要求：1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。
2.字数不得少于五百二十字。（但用诗歌形式则字数不限，但语气词不能使用过于频繁。）
温州话四级考试(WZHLT-4) 2008模拟卷1
(温州市头抬烂江协会方言小组命题)
一、听力题（30分）每个对话仅读一遍！
1.“樟脑鱼咬嘛、九铜、九提咬嘛！！”（ ）
问：小贩叫的是什么？
A:卖春药！B：卖K粉！C：收旧的废品。D：没有意思，叫着玩。
2.和一裤洞类扩该狼。（ ）
问：打一俗话
A:什么跟什么啊？看不懂！B：洞里有只狼。C：和尚嘎蛋 D:裤子破了个洞
3."仑呀个尼JO B，我尼广和以哦！”男 （ ）
“风被啊！个尼女将来啊～！”女
“晕”男
问：由此我们能知道的是？
A：亲戚来了，不能搞。B：银泰新来了个新品牌JO B。C:男的爱上了尼姑。D：起风了收被子。
4.扩头儿胎窝瘦经经，哈老渔讲日森无能。（ ）
问：这话你熟悉吗？
A：百晓讲新闻的广播词。B：建国医院妇科的广告词。C：夫妻同房的讥讽语。D：冶金打桩队的自勉语
5.老早有该人，名字叫啊X（可代入你不爽的人的名字念），走起路肚响响，巧该老渔赴次将，有尼啊X赌博鹰，走拉鞋南门，碰呀一该老娘客，端贼啊蹬三只脚，谷子布布哪木木，扩头儿抬窝B戳戳。 （ ）
问：温州人儿时方言，讲述的是什么？
A：讲述的是一个疯子的故事。B：讲述的是一个头抬烂讲的故事。C：讲述的是一个缘子儿的故事。D：讲述的是一只鹰的故事
二、单项选择题(15分)只有一个正确答案,请选出最符合题意的一项
6."水心居委会，水心居委会，该本瑟鳖啊爸死去得哦"是何解( )
A:把鳖捞出来挨个放血 B:水心居委会代表大会通知 C:谁家的爸爸挂了 D:小喇叭开始广播了……
7."哈你该人属达“鳖客假斯文，花儿假正紧”拘泥啊？". 这里的"鳖客假斯文，花儿假正紧"的意思是?( )
A:养鳖的都不是好东西 B:养花的都他妈不正经 C:形容一个人虚伪 D:形容一个人高尚
9.温州人经常说的"你那哈狗JO",这个到底是什么意思啊?( )
A:你很爱狗 B:赞美你～ C:狗很爱你 D:狗喜欢JO牌的狗粮
三、翻译题(30分)
有一尼，颠人胜、他脑辉、白眼坚三该人在中山公园门口打双扣，大雾听呀边西吵西吵，白眼坚阔两个人过：吵死吧那，博大出殡啊！我们走克次次先！三个人走近一次，原来是一个老娘客阔讨饭困儿在对港，听了半尼，三个人桑晓得，原来是老娘客带自拉儿早中山公园思，走拉门口次呀一个讨饭困儿在讨饭，个讨饭困儿六七十岁以年龄，面类全部日胡思，可笑以是，他面类的胡思多西多，把他鼻头以下包阔字字全部屋挡住了，老娘客拉儿桑三岁，次呀估呀妈奇怪，问啊妈过：啊妈阿妈，拘泥个个啊公闹嘴嘴尼？？虚话问拉好，正好哈讨犯困儿听拉呀，老老头无名火旁旁起，用手指拉自的字字过：你那个B，福是类啊！！两该人就因为个个事干错措起，后来骨劲屋错鸡起，两个人屋八手鸡目去叫救兵，三分钟福到，四个老娘客阔五个逃犯困儿几乎一起冲到中山公园门口，嘎嘎热闹西啊，两帮人打拉起，奶罩阔讨饭碗满天飞，白眼坚此呀虎死哦以瑟，紧次逃逃哦，颠人胜神经大雾鳖啦了，将起走克捉奶罩，他闹国跑拉克一脚踢拉颠人胜头类：你个闹出息以，讨饭碗里挖有列干发地，走捉来阿虚买当杂糕次那，奶罩有啊尼B以用哦？？
四、作文(40分)
以"你阔实是一个馁B"为题,写一篇与此感想有关的短文.字数不少于600字.
普通话翻译成温州话
你好: 泥和
慢慢走啊: 妈妈早啊
我喜欢你: 恩思虚你
吃饭: 吃哇
早上: 踢郭
晚上: 啊虚
明天: 忙撅
我想你: 恩些你
不好: 服和
普通话: 今天早上
温州话: 该内踢锅
普通话: 明天
温州话: 盲撅
普通话: 请问, 几点了
温州话: 曾瞒, 给碟啊?
普通话: 今天几号?
温州话: 给内给鹅?
普通话: 你们什么时候关门?
温州话: 你累 给囊噶 噶忙?
普通话: 你早, 你好
温州话: 尼则, 尼和
普通话: 我喜欢你
温州话: 摁西虚尼
普通话: 很高兴看到你
温州话: 喊搁相次甲尼
普通话: 天气真好
温州话: 踢啬脏和
普通话: 麻烦
温州话: 目伐
普通话: 不客气
温州话: 副哟卡次
普通话: 没关系
温州话: 毛该亿
普通话: 不送了
温州话: 副送了啊
普通话: 进来吧
温州话: 早得哪
普通话: 你先走
温州话: 尼西早
普通话: 你真漂亮
温州话: 尼脏séi和
普通话: 慢慢走
温州话: 妈妈早啊 ()
普通话: 你叫什么
温州话: 尼倔嘎聂
普通话: 要喝茶吗
温州话: 亿哈奏啊发
接下来是英语翻译成温州话：
they they--谢谢
moon -- 摸
easel--肥皂
sky --滚回家
blue shoe 玉米
blue 菠萝
say--细
lose--中意
onion--什么
xi none--乖,听话的意思
pull--怕
honey--给你
law--狼
more--忙
beef--便宜货
tall--烫了
zoo--骂
buy--赔
car--嵌
door--糖,或者傻的意思
on-- 一会儿
say me---洗脸
sing--孩子
none--人
they--跑 或者贼 还有蛇的意思
shoe--原地呆着的意思
the--骚 还有形容鸭子向人攻击的动作的意思
bait--被套 （套在被子外面的）
such--晒出
gone--拟声词，指重物从高处摔下所发出的声音
die young --台型
yeah--爷爷
school--死开
lie--雷
car--嵌
ditch--抬出
door--糖,或者傻的意思
on-- 一会儿
say you say me---洗澡,洗脸
sin--孩子
none--人 蛮好玩的.........
they--跑 或者贼 还有蛇的意思~
shoe--原地呆着的意思
the--骚 还有形容鸭子向人攻击的动作的意思
sir--骚 同上
bit--被套 （套在被子外面的）
such--晒出
gone--拟声词，指重物从高处摔下所发出的声音
young--赢，型
die young --台型
yeah--爷爷 也有“衣服”的意思
lie--雷
say--细 还有“塞”的意思，还有“色”的意思，色狼就发音 say law
pay--屁
lose--合适
down--夜壶
dog--糖糕
knee--奶奶 还有“年”的意思
sun--三
S---四
low--六
cool--壳，宽
moon--摸，姑姑
me--棉，面
saw--爽
A--爱
B--便（便宜的便）
C--塞
D--田
E--要
K--凯
T--天
Z--贼
wall--黄，Yellow就发音wall say
her--好
lee--连，恋，栗
fun--分，粉
show--手，分手就是fun show
cow--扣
who--花，吓
whom--虾（引申义：妓女）
door--糖，上塘（yeah door）
may--米，没
she--婚，血
he--黑
lay--离，离婚（lay she）
tree--缺氧
does--但是
your--王，床
day--抬，袋，提
learn--聪明
burn--平，瓶子
you--熟
draw--胖，干
最后一个令无数人喷血:
love--拉屎
普通话: 今天早上
温州话: 该内踢锅
普通话: 明天
温州话: 盲撅
普通话: 请问, 几点了
温州话: 曾瞒, 给碟啊?
普通话: 今天几号?
温州话: 给内给鹅?
普通话: 你们什么时候关门?
温州话: 你累 给囊噶 噶忙?
普通话: 你早, 你好
温州话: 尼则, 尼和
普通话: 我喜欢你
温州话: 摁西虚尼
普通话: 很高兴看到你
温州话: 喊搁相次甲尼
普通话: 天气真好
温州话: 踢啬脏和
普通话: 麻烦
温州话: 目伐
普通话: 不客气
温州话: 副哟卡次
普通话: 没关系
温州话: 毛该亿
普通话: 不送了
温州话: 副送了啊
普通话: 进来吧
温州话: 早得哪
普通话: 你先走
温州话: 尼西早
普通话: 你真漂亮
温州话: 尼脏séi和
普通话: 慢慢走
温州话: 妈妈早啊 ()
普通话: 你叫什么
温州话: 尼倔嘎聂
普通话: 要喝茶吗
温州话: 亿哈奏啊发
普通话: 我
温州话: 恩
普通话: 你
温州话: 尼
普通话: 他/她
温州话: 给
普通话: 大家
温州话: 哒购囊
普通话: 爸爸
温州话: 阿吧
普通话: 妈妈
温州话: 阿嘛
普通话: 哥哥
温州话: 阿沟
普通话: 弟弟
温州话: 阿得
普通话: 姐姐
温州话: 阿扎
普通话: 妹妹
温州话: 阿迈
普通话: 老公
温州话: 了公
普通话: 老婆
温州话: 了淤
普通话: 媳妇
温州话: 桑舞
普通话: 女婿
温州话: 拿恩系
普通话: 儿子 女儿
温州话: 恩 拿恩
普通话: 阿姨
温州话: 阿涅(有很多种说法)
普通话: 伯伯, 叔叔
温州话: 吧吧, 咻咻
普通话: 爷爷, 奶奶
温州话: 阿易, 阿部
普通话: 兄弟姐妹
温州话: 胸得子买
普通话: 外公， 外婆
温州话: 挖工易, 挖部涅
普通话: 岳父, 岳母
温州话: 得孤易, 得孤涅
普通话: 你们家有几个人
温州话: 尼拉屋得窑给该囊
普通话: 这是我们的全家福
温州话: 给盖日恩拉给与沟副
天 叫“给馁” 明天 叫“满街”。
妻子 叫“了于”、丈夫叫“了公”
还有许多，大家知道的话多多补充哦~~~~
姓名__________________ 准考证号__________________
一、听力（每题5分）
1、甲：恩比你那，丢么！
乙：咬捉你早类那，互你啊！
问：他们打算下一步做什么？
A、喝汤 B、找地方休息 C、找美女 D、打架
2、甲：难尬自那盖啊？
乙：宫读家一把发地啊！！
问：“乙的心情如何？”
A、愉快 B、郁闷 C、暴怒 D、平淡
3、甲：物该女呢共自比你姑起那
乙：难和西啊！
问：对话者的身份最可能是
A、老板和员工 B、父母与孩子 C、夫妻 D、医生和病人
4、甲：我要一火车包子！
乙：你堤哦va?走涛哈你啊！
问：乙答应了甲的请求了吗？
A、完全答应了 B、答应由其父亲解决 C、没有答应 D、答应给双份
二、选择题（每题5分）
1、“窝龙恩”的意思是（ ）
A、没出息的 B、一种面食 C、小巷子 D、地头蛇
2、你真“塔呢”（ ）
A、脑有病 B、乖巧 C、善良 D、节俭
3、我“考色西色”（ ）
A、骂人的话 B、考试很难 C、口很渴 D、颜色非常丰富
4、今天我们去“多嘎”（ ）
A、游泳 B、逛街 C、打架 D、看电影
5、“囊嘎”是指什么时候（ ）
A、过去 B、现在 C、未来
6、“由嚢果”是指什么（ ）
A、一种水果 B、窝囊废 C、就这么说 D、地方名
7、真“卡刺”（ ）
A、尖锐的东西 B、一种工具 C、难受 D、客气
8、“奥脏锅”给你( )
A、背黑锅 B、巴掌 C、礼物 D、类似“我喜欢你”的语言
9、“鸡舞腰”是哪个明星的名字( )
A、张惠妹 B、崔真实 C、张学友 D、黄晓明
10、你真“舞列”（ ）
A、无聊 B、刚烈 C、衰 D、活跃
二、翻译句子（每题10分）
1、玉就寺盖河得豁，要洒要死有哄锅!
2、泥寺恩贼哎的嚢！
3、恩傅西累泥！
4、就泥桑泥卡路！
5、古诗句：以累哄舞僧，户录紫都邪。
6、有一群人围在一起下象棋.有一个人观棋支招，结果把话说错了.另一个人说:“你副懂又不要需大猛说，比难无哈你说丝哦把 ！”
7、有天，，早上下雨，中午打雷，晚上下雪，于是我说：“踢色脏几尬诶诶！”
三、阅读理解（每题5分）
咬溺，恩早拉楼噎，次家有该卖日大扣，恩忙字那哦把，他说：“恩册扑当哦把！”我比他送拉该，尬比自己的册扑木哈他。
1、文中的“我”在做什么工作？
A、烧炭 B、帮助小孩 C、运煤
2、“恩册扑当哦把”是什么意思？
A、我丢钱了 B、我迷路了 C、我被打了 D、天气很好
3、我最后怎么做了？
A、把他送回家并解决了他的问题
B、没理他就走开了
C、小孩的妈妈来了，没我事
D、打了110来解决
4、这个故事主要讲了什么？
A、一个浪漫的爱情故事
B、一个助人为乐的故事
C、一个很KB的鬼故事
D、一个给成人看的故事
四、写作（40分）
要溺恩当哦一杂秀鸡，难桑得副和够西，袄地哈将擦送类，将擦脏和啊！
要求：1.根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。
2.字数不得少于五百二十字。（但用诗歌形式则字数不限，但语气词不能使用过于频繁。）
温州话四级考试(WZHLT-4) 2008模拟卷1
(温州市头抬烂江协会方言小组命题)
一、听力题（30分）每个对话仅读一遍！
1.“樟脑鱼咬嘛、九铜、九提咬嘛！！”（ ）
问：小贩叫的是什么？
A:卖春药！B：卖K粉！C：收旧的废品。D：没有意思，叫着玩。
2.和一裤洞类扩该狼。（ ）
问：打一俗话
A:什么跟什么啊？看不懂！B：洞里有只狼。C：和尚嘎蛋 D:裤子破了个洞
3."仑呀个尼JO B，我尼广和以哦！”男 （ ）
“风被啊！个尼女将来啊～！”女
“晕”男
问：由此我们能知道的是？
A：亲戚来了，不能搞。B：银泰新来了个新品牌JO B。C:男的爱上了尼姑。D：起风了收被子。
4.扩头儿胎窝瘦经经，哈老渔讲日森无能。（ ）
问：这话你熟悉吗？
A：百晓讲新闻的广播词。B：建国医院妇科的广告词。C：夫妻同房的讥讽语。D：冶金打桩队的自勉语
5.老早有该人，名字叫啊X（可代入你不爽的人的名字念），走起路肚响响，巧该老渔赴次将，有尼啊X赌博鹰，走拉鞋南门，碰呀一该老娘客，端贼啊蹬三只脚，谷子布布哪木木，扩头儿抬窝B戳戳。 （ ）
问：温州人儿时方言，讲述的是什么？
A：讲述的是一个疯子的故事。B：讲述的是一个头抬烂讲的故事。C：讲述的是一个缘子儿的故事。D：讲述的是一只鹰的故事
二、单项选择题(15分)只有一个正确答案,请选出最符合题意的一项
6."水心居委会，水心居委会，该本瑟鳖啊爸死去得哦"是何解( )
A:把鳖捞出来挨个放血 B:水心居委会代表大会通知 C:谁家的爸爸挂了 D:小喇叭开始广播了……
7."哈你该人属达“鳖客假斯文，花儿假正紧”拘泥啊？". 这里的"鳖客假斯文，花儿假正紧"的意思是?( )
A:养鳖的都不是好东西 B:养花的都他妈不正经 C:形容一个人虚伪 D:形容一个人高尚
9.温州人经常说的"你那哈狗JO",这个到底是什么意思啊?( )
A:你很爱狗 B:赞美你～ C:狗很爱你 D:狗喜欢JO牌的狗粮
三、翻译题(30分)
有一尼，颠人胜、他脑辉、白眼坚三该人在中山公园门口打双扣，大雾听呀边西吵西吵，白眼坚阔两个人过：吵死吧那，博大出殡啊！我们走克次次先！三个人走近一次，原来是一个老娘客阔讨饭困儿在对港，听了半尼，三个人桑晓得，原来是老娘客带自拉儿早中山公园思，走拉门口次呀一个讨饭困儿在讨饭，个讨饭困儿六七十岁以年龄，面类全部日胡思，可笑以是，他面类的胡思多西多，把他鼻头以下包阔字字全部屋挡住了，老娘客拉儿桑三岁，次呀估呀妈奇怪，问啊妈过：啊妈阿妈，拘泥个个啊公闹嘴嘴尼？？虚话问拉好，正好哈讨犯困儿听拉呀，老老头无名火旁旁起，用手指拉自的字字过：你那个B，福是类啊！！两该人就因为个个事干错措起，后来骨劲屋错鸡起，两个人屋八手鸡目去叫救兵，三分钟福到，四个老娘客阔五个逃犯困儿几乎一起冲到中山公园门口，嘎嘎热闹西啊，两帮人打拉起，奶罩阔讨饭碗满天飞，白眼坚此呀虎死哦以瑟，紧次逃逃哦，颠人胜神经大雾鳖啦了，将起走克捉奶罩，他闹国跑拉克一脚踢拉颠人胜头类：你个闹出息以，讨饭碗里挖有列干发地，走捉来阿虚买当杂糕次那，奶罩有啊尼B以用哦？？
四、作文(40分)
以"你阔实是一个馁B"为题,写一篇与此感想有关的短文.字数不少于600字.
普通话翻译成温州话
你好: 泥和
慢慢走啊: 妈妈早啊
我喜欢你: 恩思虚你
吃饭: 吃哇
早上: 踢郭
晚上: 啊虚
明天: 忙撅
我想你: 恩些你
不好: 服和
普通话: 今天早上
温州话: 该内踢锅
普通话: 明天
温州话: 盲撅
普通话: 请问, 几点了
温州话: 曾瞒, 给碟啊?
普通话: 今天几号?
温州话: 给内给鹅?
普通话: 你们什么时候关门?
温州话: 你累 给囊噶 噶忙?
普通话: 你早, 你好
温州话: 尼则, 尼和
普通话: 我喜欢你
温州话: 摁西虚尼
普通话: 很高兴看到你
温州话: 喊搁相次甲尼
普通话: 天气真好
温州话: 踢啬脏和
普通话: 麻烦
温州话: 目伐
普通话: 不客气
温州话: 副哟卡次
普通话: 没关系
温州话: 毛该亿
普通话: 不送了
温州话: 副送了啊
普通话: 进来吧
温州话: 早得哪
普通话: 你先走
温州话: 尼西早
普通话: 你真漂亮
温州话: 尼脏séi和
普通话: 慢慢走
温州话: 妈妈早啊 ()
普通话: 你叫什么
温州话: 尼倔嘎聂
普通话: 要喝茶吗
温州话: 亿哈奏啊发
接下来是英语翻译成温州话：
they they--谢谢
moon -- 摸
easel--肥皂
sky --滚回家
blue shoe 玉米
blue 菠萝
say--细
lose--中意
onion--什么
xi none--乖,听话的意思
pull--怕
honey--给你
law--狼
more--忙
beef--便宜货
tall--烫了
zoo--骂
buy--赔
car--嵌
door--糖,或者傻的意思
on-- 一会儿
say me---洗脸
sing--孩子
none--人
they--跑 或者贼 还有蛇的意思
shoe--原地呆着的意思
the--骚 还有形容鸭子向人攻击的动作的意思
bait--被套 （套在被子外面的）
such--晒出
gone--拟声词，指重物从高处摔下所发出的声音
die young --台型
yeah--爷爷
school--死开
lie--雷
car--嵌
ditch--抬出
door--糖,或者傻的意思
on-- 一会儿
say you say me---洗澡,洗脸
sin--孩子
none--人 蛮好玩的.........
they--跑 或者贼 还有蛇的意思~
shoe--原地呆着的意思
the--骚 还有形容鸭子向人攻击的动作的意思
sir--骚 同上
bit--被套 （套在被子外面的）
such--晒出
gone--拟声词，指重物从高处摔下所发出的声音
young--赢，型
die young --台型
yeah--爷爷 也有“衣服”的意思
lie--雷
say--细 还有“塞”的意思，还有“色”的意思，色狼就发音 say law
pay--屁
lose--合适
down--夜壶
dog--糖糕
knee--奶奶 还有“年”的意思
sun--三
S---四
low--六
cool--壳，宽
moon--摸，姑姑
me--棉，面
saw--爽
A--爱
B--便（便宜的便）
C--塞
D--田
E--要
K--凯
T--天
Z--贼
wall--黄，Yellow就发音wall say
her--好
lee--连，恋，栗
fun--分，粉
show--手，分手就是fun show
cow--扣
who--花，吓
whom--虾（引申义：妓女）
door--糖，上塘（yeah door）
may--米，没
she--婚，血
he--黑
lay--离，离婚（lay she）
tree--缺氧
does--但是
your--王，床
day--抬，袋，提
learn--聪明
burn--平，瓶子
you--熟
draw--胖，干
最后一个令无数人喷血:
love--拉屎
普通话: 今天早上
温州话: 该内踢锅
普通话: 明天
温州话: 盲撅
普通话: 请问, 几点了
温州话: 曾瞒, 给碟啊?
普通话: 今天几号?
温州话: 给内给鹅?
普通话: 你们什么时候关门?
温州话: 你累 给囊噶 噶忙?
普通话: 你早, 你好
温州话: 尼则, 尼和
普通话: 我喜欢你
温州话: 摁西虚尼
普通话: 很高兴看到你
温州话: 喊搁相次甲尼
普通话: 天气真好
温州话: 踢啬脏和
普通话: 麻烦
温州话: 目伐
普通话: 不客气
温州话: 副哟卡次
普通话: 没关系
温州话: 毛该亿
普通话: 不送了
温州话: 副送了啊
普通话: 进来吧
温州话: 早得哪
普通话: 你先走
温州话: 尼西早
普通话: 你真漂亮
温州话: 尼脏séi和
普通话: 慢慢走
温州话: 妈妈早啊 ()
普通话: 你叫什么
温州话: 尼倔嘎聂
普通话: 要喝茶吗
温州话: 亿哈奏啊发
普通话: 我
温州话: 恩
普通话: 你
温州话: 尼
普通话: 他/她
温州话: 给
普通话: 大家
温州话: 哒购囊
普通话: 爸爸
温州话: 阿吧
普通话: 妈妈
温州话: 阿嘛
普通话: 哥哥
温州话: 阿沟
普通话: 弟弟
温州话: 阿得
普通话: 姐姐
温州话: 阿扎
普通话: 妹妹
温州话: 阿迈
普通话: 老公
温州话: 了公
普通话: 老婆
温州话: 了淤
普通话: 媳妇
温州话: 桑舞
普通话: 女婿
温州话: 拿恩系
普通话: 儿子 女儿
温州话: 恩 拿恩
普通话: 阿姨
温州话: 阿涅(有很多种说法)
普通话: 伯伯, 叔叔
温州话: 吧吧, 咻咻
普通话: 爷爷, 奶奶
温州话: 阿易, 阿部
普通话: 兄弟姐妹
温州话: 胸得子买
普通话: 外公， 外婆
温州话: 挖工易, 挖部涅
普通话: 岳父, 岳母
温州话: 得孤易, 得孤涅
普通话: 你们家有几个人
温州话: 尼拉屋得窑给该囊
普通话: 这是我们的全家福
温州话: 给盖日恩拉给与沟副
天 叫“给馁” 明天 叫“满街”。
妻子 叫“了于”、丈夫叫“了公”
还有许多，大家知道的话多多补充哦~~~~
文章评论
伊利麦子
哈哈…顶下
伊利麦子
荷荷荷荷荷！太好笑了！哈哈哈哈
溪边树
怪不得都说温州话像鸟语，而且用来发密报还没有哪国能破解！足见其难懂之实！
麻烦小姐-
[ft=,2,] love[/ft]
没说完、温柔
[ft=,2,]不顶不行啊~~~~[/ft]
没说完、温柔
我看着都有点晕了啊
calon lan
我不及格啊~~~~~~~~
头大头大的大头大头
[em]e118[/em][ft=,2,]头啊次痛次、[/ft]
我欲无忧怎却多愁
[ft=,2,]好吃力啊.我把我老太叫过来咨询下好了..[/ft]