那些丢人的事
个人日记
我在韩国首尔一家中国料理店里打工。
异国他乡，最大的障碍就是语言方面了，因为来之前没听过一句韩语，没学过一点韩语知识；那时，头发长见识短，只想凭靠自己的勤劳和力气挣点辛苦钱，就没想提前学点语言，留着以备后患，再说了，学点东西也不压人，咋就没想到呢？等我真正后悔时，才知道自己的浅显和无知。因为语言的不通，闹了不少笑话，在这深夜里，想想那些往事，自己忍不住的笑。
从第一天来韩国，距今已有3年多的时间，我们一起来的3个姐妹，都是山东的，有一位姐姐莲在厨房里干，我和静在前面当服务员；第一天上班，我和静就像在云里雾里一样，只知道看别人的眼色，心里揣摩着，小心翼翼的去干，生怕干错了，不用韩国人说，我们自己也知道：太郁闷了，语言不通就像哑巴，只能靠比划，身教。时间一点点得过去了，到下午3点时，吃完了中午饭，（我们是早上10点上班，10.30吃早饭）我们的领班比划着让我们跟着她，然后把两只手对合放在脸庞下，头歪着，看样子意思是说睡觉，我和静紧随着她后面，谁知她走进了卫生间，卫生间可干净卫生了，她进去后不少时间，我忍不住就悄悄的问静，不是让我们在卫生间里休息吧？静也迷惑得不知所以，我俩傻傻的站在卫生间里，不知所措，过了一会儿，领班姐姐出来了，我们不敢怠慢，继续跟着走，我们原本在3楼上班，乘着电梯到了地下，地下有间更衣室，专门用来换工作服的，姐姐走了进去，打开柜子，找了被子，开了地热，直到此时，我们才明白，这就是我们上班时中间休息的休息室，哈哈哈，想起当时自己的想法我就觉得好丢人，自己乐得不行。
我们每次上班时，互相问候，下班时又互相道声辛苦了。那次，到点下班了，但还有客人没走，按规定留一个人，其他人下班，我们正准备道辛苦呢，正巧，这时，那帮客人要走了，客人走时，必须要大声的说：“您走好！”我是刚学几句韩语，本来就不熟悉，一着急，就把刚准备下班同事间的问候脱口而出：“您辛苦了！”幸好，人多，我发音又不是很准，客人没注意，话一出口，我自己先忍不住了，笑的直不起腰了。
韩国人的礼节真的很多，吃饭前要说，我会吃得很好的（也有感谢的意思），饭后会说我吃好了 ，只有一字之差，开始没人教我们，我们就自己胡乱学，以为是同一句话；一次，我们饭店员工一起出去聚餐，还没吃前，我和静一起说：“我们吃好了”
后来经过纠正，我们才改了过来。但有一次，一位老奶奶来打包了一碗面，我递给她时，她直说谢谢，我原本想说请您吃好，但一激动竟说成了：“我会好好吃的。。。。。。”
太多这样丢人的事，我也记不清楚了。就在今晚， 原本来韩国这么久应该是早就习惯熟悉身边这点语言了，但却又犯了低级的错误；晚上8点多，走了几位后，马上又来了几位客人，因为是少人数的就慌忙把刚走那桌撤完，摆台迎接新的客人，稍微有点慌，刚想说欢迎光临，却忽然，别的桌子客人按铃了，叮咚叮咚。。。我一看是临近我的那桌客人，虽然不是我负责，但客人是着急的，看着别人把那桌新来的客人安排好了，我急忙推开按铃的那桌客人的门，进去后，我脱口就来了句：“欢迎光临！”
当时脑子就啥也没想，随口就来。。。。。。
异国他乡，最大的障碍就是语言方面了，因为来之前没听过一句韩语，没学过一点韩语知识；那时，头发长见识短，只想凭靠自己的勤劳和力气挣点辛苦钱，就没想提前学点语言，留着以备后患，再说了，学点东西也不压人，咋就没想到呢？等我真正后悔时，才知道自己的浅显和无知。因为语言的不通，闹了不少笑话，在这深夜里，想想那些往事，自己忍不住的笑。
从第一天来韩国，距今已有3年多的时间，我们一起来的3个姐妹，都是山东的，有一位姐姐莲在厨房里干，我和静在前面当服务员；第一天上班，我和静就像在云里雾里一样，只知道看别人的眼色，心里揣摩着，小心翼翼的去干，生怕干错了，不用韩国人说，我们自己也知道：太郁闷了，语言不通就像哑巴，只能靠比划，身教。时间一点点得过去了，到下午3点时，吃完了中午饭，（我们是早上10点上班，10.30吃早饭）我们的领班比划着让我们跟着她，然后把两只手对合放在脸庞下，头歪着，看样子意思是说睡觉，我和静紧随着她后面，谁知她走进了卫生间，卫生间可干净卫生了，她进去后不少时间，我忍不住就悄悄的问静，不是让我们在卫生间里休息吧？静也迷惑得不知所以，我俩傻傻的站在卫生间里，不知所措，过了一会儿，领班姐姐出来了，我们不敢怠慢，继续跟着走，我们原本在3楼上班，乘着电梯到了地下，地下有间更衣室，专门用来换工作服的，姐姐走了进去，打开柜子，找了被子，开了地热，直到此时，我们才明白，这就是我们上班时中间休息的休息室，哈哈哈，想起当时自己的想法我就觉得好丢人，自己乐得不行。
我们每次上班时，互相问候，下班时又互相道声辛苦了。那次，到点下班了，但还有客人没走，按规定留一个人，其他人下班，我们正准备道辛苦呢，正巧，这时，那帮客人要走了，客人走时，必须要大声的说：“您走好！”我是刚学几句韩语，本来就不熟悉，一着急，就把刚准备下班同事间的问候脱口而出：“您辛苦了！”幸好，人多，我发音又不是很准，客人没注意，话一出口，我自己先忍不住了，笑的直不起腰了。
韩国人的礼节真的很多，吃饭前要说，我会吃得很好的（也有感谢的意思），饭后会说我吃好了 ，只有一字之差，开始没人教我们，我们就自己胡乱学，以为是同一句话；一次，我们饭店员工一起出去聚餐，还没吃前，我和静一起说：“我们吃好了”
太多这样丢人的事，我也记不清楚了。就在今晚， 原本来韩国这么久应该是早就习惯熟悉身边这点语言了，但却又犯了低级的错误；晚上8点多，走了几位后，马上又来了几位客人，因为是少人数的就慌忙把刚走那桌撤完，摆台迎接新的客人，稍微有点慌，刚想说欢迎光临，却忽然，别的桌子客人按铃了，叮咚叮咚。。。我一看是临近我的那桌客人，虽然不是我负责，但客人是着急的，看着别人把那桌新来的客人安排好了，我急忙推开按铃的那桌客人的门，进去后，我脱口就来了句：“欢迎光临！”
文章评论
整事男孩的妈
[ft=#c0504d,5,楷体_gb2312]我坐沙发[em]e113[/em][/ft]
老骆驼
身在他乡异国，为了生活，打拼工作，的确不容易，尤其是韩国人对中国人的歧视。但你做的特别好，能够跟一起出去的姐妹们相处的都特别融洽。最重要的是你以自己的努力，能力在工作岗位上赢得了大家的认可。这就是你个人的优秀，至于打工能出国在那个韩国更是不容易。没有必要自卑，不能说头发长见识短--
整事男孩的妈
[ft=#c0504d,5,楷体_gb2312]三年了，应该学会了吧。[/ft]
整事男孩的妈
[ft=#c0504d,5,楷体_gb2312]生活就是这样，有欢乐有辛酸。[/ft]
回顾往昔
缘
[em]e183[/em]
+王者+++++++
呵呵,有点意思.暂时的语言不通,现在应该好多了.
缘在8731
[ft=#c0504d,5,楷体_gb2312]妹妹真是辛苦啦，身在异国他乡，撇家舍业的，真的不容易[/ft]
小草
不容易呀。