主席诗词赏析之《蝶恋花·答李淑一》

柳岸赏诗

  编写：柳岸至水 
 
图片
　
梦里，我是那只恋花的蝶
忽然，一阵风
我就失去了 骄傲的白杨
你的柳，也离你而去
　　杨花漫漫，柳絮飘飘
轻飏而上，飞到
九
重
霄
 ！

吴刚啊吴刚，月宫音讯可有？
你捧出的桂花酒，可是用她的红霞酿就？
　　嫦娥啊嫦娥，你舒展起宽大的衣袖，
可曾舞动昔日云锦的思念？
可曾舞起万里长空的忧愁？
你看，这波涛汹涌的云朵
也随之为忧国忧民的忠魂 起舞

忽然 霹雳一声
恶虎毒蛇全都被降服
我的杨花，你的柳絮
此刻 都化泪为雨
倾
盆
而
下
!
（柳岸根据 主 席 诗词《 蝶 恋 花·答 李 淑 一 》意译、改写）

图片
图片
（主席原稿手迹照片） 

赏析：
图片
图片

图片

图片
图片
图片
图片
图片

图片

图片图片
（左图：1959年，李淑一和主席在长沙蓉园合影；右图：柳直荀烈士）
补记：
    建国后，主席对李淑一的工作和生活十分关心。有人曾请求主席推荐远在长沙的李淑一去国家文史馆当馆员。然而，此事使毛十分为难——他于1954年3月2日就这件事，写信给秘书田家英说：“李淑一女士，长沙柳直荀同志(烈士)的未亡人，教书为业，年长课繁，难乎为继。有人求我将她荐到文史馆为馆员。文史馆资格颇严，我荐了几人，没有录取，未便再荐。拟以我的稿费若干为助，解决这个问题。未知她本人愿意接受此种帮助否？她是杨开慧的亲密朋友，给以帮助也说得过去。请函询杨开智先生转询李淑一先生，请她表示意见。”
    从这封主席给田家英的信中，可以了解到，那就是 毛 曾向文史研究馆推荐馆员，结果竟然“没有录取”。在这样的情况下，他决定用自己的稿费来帮助李淑一解决生活上的难处。（柳岸注：我们可以想象一下那是一个什么样的风清气正的时代，体会一下主席爱国爱民的慈悲胸怀……）
    主席还有一首婉约风格的诗是1921年写给夫人 杨开慧 的《虞美人·枕上》

“堆来枕上愁何状，江海翻波浪。

夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星；

晓来百念都灰烬，剩有离人影。

一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由。”

（这首词曾发表于1994年12月26日《 人 民 日 报 》） 

1921年夏，诗人告别新婚不久的夫人杨开慧，与何叔衡悄然登船，东下上海，去参加中国共产党第一次全国代表大会。途中，夜间无法入睡，思念远方的爱人，写下了这首词。抒写离别，歌咏爱情，在毛的诗词中是弥足珍贵的。诗贵情，情贵真，没有感情的诗篇，就等于没有诗魂，也就失去了打动人心的力量。这首词在语言方面并没有过多的藻饰，但句句如感慨之言，发自肺腑，情真意切。这种纯真质朴情感，读后动人心肠，令人难忘。

 

   
（注：主席诗词，一直是柳岸欣赏和敬仰的豪迈巨作，在此谨以拙笔新译、改写，并根据有关资料编写赏析，虽是不自量力，也是聊表敬仰和纪念。此篇是主席诗词中不多见的婉约风格诗词，婉约中透着无限的怀念和浪漫情怀，也仍难掩豪迈之情。
    第一首诗朗诵：林如，1935年出生，天津人，高中学历,中央人民广播电台著名播音员、播音指导，中国传媒大学播音主持艺术学院兼职教授，曾任莫斯科广播电台华语部播音员。中央电视台国际部《正大综艺》节目主持人王雪纯的母亲。曾在日本电视连续剧《阿信》中担任旁白，曾在《让历史告诉未来》《共和国之恋》《长征》《百年恩来》等大型系列专题片中担任解说，曾翻译和发表过许多优秀的论文专著，获“杰出贡献奖”，四次获得“亚广联”大奖。 

    第二首配曲《蝶恋花·答李淑一》李世济（1933年5月一），著名京剧表演艺术家、中国国家京剧院一级演员，工青衣，宗程派。长于上海，祖籍广东梅州。国家级非物质文化遗产京剧代表性传承人，京剧程派艺术私淑传人中的杰出代表。世界青年联欢节银质奖章获得者。第五、六、七、八、九届全国政协委员、第十届全国政协常委。中国文联副主席。著名京剧前辈大师程砚秋的义女，丈夫唐在炘是著名琴师。代表剧目有《刘三姐》《陈三两爬堂》《文姬归汉》《锁麟囊》等。
     第三首是女中音殷秀梅的演唱；第四首是男声胡宝善的演唱；第五首是改编的苏州评弹，有歌剧的味道，一唱一和，男女声配合，都是不同版本的演绎，我们尽可以沉浸在这首主席诗词的优美意境里，任思绪飞扬，浮想万千……

——因腾讯网络过滤审核，反复尝试文字均无法发表，只好截图上传，清晰度不够，可能影响阅读，抱歉。） 

文章评论

碧荷轩

嗨，我还是第一次读这个版本的《蝶恋花》呢！[em]e160[/em]

流云

毛主席的这篇文字经由柳岸老师的新议，感觉更美了。他的确是一位儒雅智慧的伟人，但也不乏我们常人所具有的人性之美。只是，大革命家的理智和情感，一个有担当的男人的大胸怀让他不得不做出选择。崇敬他，学习了。绝赞！[em]e163[/em][em]e176[/em][em]e160[/em]

若水

不知为何，看的我泪水涟涟，看不清字啦。

美丽心情

毛主席诗词赏析精彩!欣赏了,问好!祝友快乐![em]e163[/em] [em]e179[/em]

美丽心情

赏读学习人生励志佳作！分享了，谢谢朋友！[em]e163[/em] [em]e166[/em] 网络里，有一种浅浅的神秘；博客里，有一种深深的情谊；拜访里，有一种淡淡的记；祝福里，有一种浓浓的心意。[em]e7152[/em][em]e176[/em]空间有你的来往,感觉亲切空间有你的关爱,觉得开心空间有你的鼓励,自得信心空间有你的支持,倍觉精彩空间有你的祝福,觉得荣幸.[em]e7152[/em][em]e176[/em]

Lily

学习了![em]e179[/em]

湘江的笔画

柳岸的文字精湛，通透诗词歌赋，思想辽阔，让我们的视野也跟着无限宽广，这篇应该是柳岸的又一次更新和突破。。[em]e179[/em] [em]e160[/em]