【每周一诗】之三十六
个人日记
步韵：唐--张籍《酬朱庆馀》
《志》 文/润龙
2015/7/12
失意犹存四海心，闲情莫做苦愁吟。
星河借得三千水，洗却沙泥始到金。
【一周一诗】1524
唐 张籍
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
【注释】
越女：越州女子，这里指朱庆馀。
齐纨：齐地出产的白细绢。后亦泛指名贵的丝织品。
菱歌：《采菱》古曲，是高雅的曲子。《襄阳耆旧传》：“宋玉对楚王曰：‘中而曰《阳阿》、《采菱》，国中和而知之者数百人。’”《淮南子》：“歌《采菱》，发 《阳阿》，鄙人听之，不若《延露》、《阳局》，非歌拙也，听各异也。”而乐府古题有《采菱曲》， 以此为题创作者甚多。
【创作背景】
朱庆馀，浙江绍兴人士，自幼苦读，尤擅诗歌，只是苦于出身贫民，纵有多少得意之作也无从投入到上层社会使人一睹芳华。不过世界之大，无奇不有，也该这朱庆馀发达有时，话说到了大唐敬宗宝历二年，朱庆馀赴京参加科举，一日在酒馆之中与几个同来应试的举子言谈之间，不禁诗意大发，顺口来了两句。原本言者无心，不料旁边听者有意，正值时任朝廷水部员外郎的大诗人张籍也在此小饮，听得那青年出言不凡，不由多看几眼，临别又特意问朱庆馀，可有诗作一览？恰巧朱庆馀也属有心之人，随身竟也携有得意之作数十篇，乃一举交予张籍，请他指正。
要说张籍，也真是爱才心切，回去将那朱庆馀的旧作一一读了，深感此人可造就，不由更添几分喜爱。第二天，他便命人将朱庆馀找来府中，促膝深谈，竭尽鼓励之能事。而朱庆馀在得知这位知遇者竟是朝廷大员、文坛翘楚之后，也不禁对自己的前途充满信心。大考之日越加临近，身为主考官之一的张籍反倒越是不提这回事。朱庆馀急迫之情难捺，写下了一首欲说还休的小诗《闺意•近试上张水部》：“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？”
这首诗明面上是在叙说一位新娘在洞房花烛已过，将要拜见公婆前的忐忑心境，其实却是隐喻作者即将参加科考，很想知道自己的作品是否能为主考大人所赏识。
张籍看到此诗，不由心中一动，原来朱庆馀这首《闺意》比喻含蓄，自然贴切，其手法竟和当年自己为拒绝李师道之邀而写的《节妇吟》颇为相似，大有异曲同工之妙，于是一边赞叹“好诗”，一边竟颇为罕见地为这个文坛无名之辈写下一首《酬朱庆馀》的唱和之作，也就是本文开头提到的那首七绝。
在和诗中，张籍十分明确地鼓励晚辈，不要因为出身贫苦而看轻自己，真才实学才是最重要的。他说：“那些身着齐地出产的贵重丝绸制成衣服的姑娘，并不被人看重；相反，采菱姑娘的一串珠喉才真抵得上万金。”不仅如此，张籍还凭借自己的影响，在仕人名流中鼎立推荐朱庆馀，并将他的诗作随身携带，以便供他人赏识。这样一来二去，朱庆馀诗名渐起，誉满京华。
一个月之后，朱庆馀参加了当年的大试，并如愿得中，金榜题名。不久之后，又由于张籍的力荐而被推荐为秘书省校书郎。而他和恩师兼益友张籍的这段特殊交往也一直保持了下去，成为中唐文坛的一段佳话。
【文学赏析】
由于朱庆馀的赠诗《近试上张水部》用比体写成，所以张籍的答诗也是如此。诗的前两句，是说朱庆馀德才兼备，文章写得好，但还不够自信。“越女新妆出镜心”， 越地出美女，而朱庆馀恰好又是越州人，这简直是天缘巧合，作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。这一句，表面上说越女天生丽质，再加上精心的妆饰打扮，自然更加美艳动人，实际上是说朱庆馀有良好的先天素质，再加上后天的刻苦学习，自然是德才兼备，文质彬彬。第二句“自知明艳更沉吟”，表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来，实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错，但还没有足够的信心，不知道自己是否能得到考官的赏识。 诗的后两句，紧扣“更沉吟”三个字，针对朱庆馀的疑虑，作了肯定的回答，同时也流露出作者对朱庆馀的赞赏之情。“齐纨未足人间贵”，“齐纨”，齐地产的白色细绢，异常精美，自古有名。这句表面是说，尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重。“齐纨”，在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说，表面的华而不实的东西并不值得看重，言外之意是，朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人。便自然引出最后一句“一曲菱歌敌万金”。
在这里，作者用“菱歌”比朱庆馀的文章。这句紧承前句，说朱庆馀的文章写得好，很有价值，作者本人非常赏识，榜上有名是没有问题的。两句结合起来，作者除回答了朱庆馀的疑问以外，还肯定了朱庆馀的德行文章，说明朱庆馀不是一个徒有其表、华而不实的人。同时也流露出了对朱庆馀的赞赏之情，自然，作者喜欢奖掖后进、爱惜人才的品质也表现得非常充分。在艺术上，这首诗也很有特色。通篇用比拟的手法，把自己的意思含蓄曲折地表达出来，饶有机趣。朱庆馀的原诗就很巧妙，他向官水部郎中的张籍探问对自己文章的看法，自然不好明说，明白说出不仅不恰当，也不能够显出自己的过人之处，于是他把自己比做一个精心打扮、准备去拜见公婆的新妇，巧妙委婉地表达了自己的意思，同时再一次显示自己的才华。张籍用同样的手法，巧妙而含蓄地表明了自己的意见。首先是对朱庆馀的品德文章作了肯定，然后回答了他的疑问。
该诗表达含蓄蕴藉，趣味横生，当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候，往往不由自主地发出会心的微笑。当然，这两首诗如果单单看作是闺情诗，也是很成功的。结构上，全诗四句，浑然一体，结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗，首先肯定了朱庆馀的人品文章，指出他虽自负才华但仍信心不足；三四两句紧扣“更沉吟”三字，一方面回答了朱庆徐的疑问，另一方面对朱庆徐的文章作了高度评价。全诗前后连贯、脉络清晰，也饶有兴味、耐人咀嚼。
【作者简介】
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州） 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。贞元十五年进士，历任太常寺太祝、国子监助教、秘书郎、国子博士、水部员外郎、主客郎中，仕终国子司业，故世称张水部、张司业。因家境贫困，眼疾严重，孟郊戏称“穷瞎张太祝”。他对文学社会作用的认识，与白居易相近。与韩愈、白居易、孟郊、王建交厚。诗多反映当时社会矛盾和民生疾苦，颇得白居易推重，与王建齐名，并称“张王”。有《张司业集》。
文章评论