平常心

《摩诃般若波罗蜜多心经》略称《《般若心经》、《心经》，一卷，唐朝玄奘大师译。

般若波罗蜜多，是梵语的译音。般若、意译为智慧，但是与通常所谓的智慧不同。因为世智辨聪的智慧不究竟、不圆满的。而般若是诸佛之母，是观照的智慧，是出世清净智慧，在中国无相当的名词来代替，所以沿用原音。不过在说明其意义时，仍作智慧解。波罗蜜多，意译为到彼岸，是说明远离生死的此岸到达解脱涅槃彼岸的方法，也就是本经中“度一切苦厄”、“能除一切苦”的意义和方法。

心，指心脏，是百骸五脏之主，含有精要、心髓等意。此经是佛陀所说，全文二百六十字，是七百余卷般若的精要，二十二年般若谈的心髓，故以“心”名之。在佛陀四十多年的说法中，般若占了相当重要的地位，而《般若心经》又是般若教义的枢要。因此，本经摄如来一代时教，为大藏的总钥，众生的指南，是阐述般若真义要典。

本经也是流传民间最普遍的一部经，所以凡是祈祷、祝福、追荐，多读诵此经。玄奘大师一生亦得益于此经。现存最古的汉译是后秦鸠摩罗什所译的《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，但历来一般大众所使用的多为玄奘译本。

《心经》原文     《摩诃般若波罗蜜多心经》唐三藏法师玄奘：译

   观自在菩萨，行深摩诃般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界。无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得。以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。

故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛。波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。