无声笛

意大利男高音歌唱家帕瓦罗蒂

  演唱《今夜无人入睡》

         《Turandot（图兰朵）》

是意大利著名作曲家贾科莫·普契尼根据童话剧改编的三幕歌剧。

讲述了一个西方人想象中的中国传奇故事。

图兰朵的故事始见于17世纪波斯无名氏的东方故事集《一千零一夜》《图兰朵》，

意大利剧作家卡罗·哥兹(Carlo Gozzi)于1762年把它写成剧本。

之后德国诗人席勒在哥兹剧本上翻译并加以改编的图兰朵是其名作.。

 《图兰朵》剧照

中国元朝时的一个公主图兰朵为了报祖先暗夜被掳走之仇，

下令如果有个男人可以猜出她的三个谜语，她会嫁给他；如猜错，便处死。

三年下来，已经有多个没运气的人丧生。

流亡中国的鞑靼王子卡拉夫（Calaf）与父亲帖木儿和侍女柳儿在北京城重逢后，

即看到猜谜失败遭处决的波斯王子和亲自监斩的图兰朵。

卡拉夫王子被图兰朵公主的美貌吸引，不顾父亲、柳儿和三位大臣的反对来应婚，

答对了所有问题，原来这三道谜题的答案分别是“希望”、“鲜血”和“图兰朵”。

但图兰朵拒绝认输，向父皇耍赖，不愿嫁给卡拉夫王子，于是王子自己出了一道谜题，

只要公主若在天亮前得知他的名字，卡拉夫不但不娶公主，还愿意被处死。

公主捉到了王子的父亲帖木儿和丫鬟柳儿，并且严刑逼供。柳儿自尽以示保守秘密。

卡拉夫借此指责图兰朵十分无情。

天亮时，公主尚未知道王子之名，但王子的强吻融化了她冰般冷漠的心，

而王子也把真名告诉了公主。公主也没公布王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫“爱（Amora）”。

意大利男高音歌唱家帕瓦罗蒂

帕瓦罗蒂已去世，享年71岁。

他的高音和高超的表演能力使他成为最受人敬爱的男高音歌唱家。

对于数百万大众歌迷来说，他在普契尼的著名歌剧《图兰朵》中最为人人所熟知的咏叹调《今夜无人入睡》中的具有感染力的表演使人们体会了歌剧的魅力。

这首歌节选自普契尼《图兰多》中的第三幕，

故事说到当公主下令今夜京城所有的人不得睡觉，必须查出无名异邦青年的名字时，

王子卡拉夫唱了一段著名的咏叹调《今夜无人入睡》。

 歌词大意：谁也不睡觉，人人都清醒! 公主，你可也清醒，在那寒冷的寝宫看着星星，

它正为因爱情颤动，为希望颤动那秘密藏在我心中，没有人知道我姓名!不!不!等它出自你口中，

当明晨旭日东升!那时让我的亲吻打破寂静，你到我怀中!

 (后台女声合唱：谁知道他的名和姓?害我们都要受苦刑消散吧，黑夜!落下去吧，

星星!胜利就在天明!在天明，在天明……)这一段落将音乐推向戏剧性高潮，

帕瓦罗蒂有力激情的嗓音，令人心灵震撼。

歌词：

nes-sun dor-ma! nes- sun dor-ma!
tu pure,o princi-pes-sa,,nella tua fred-da stan za-
guar-di le stel-le che trema-no da mo re e di spe-ran-za!——
ma il mio mi-stere chiu-soin me,,il no-me mio nes-sun sapra!
no,no.sul-la tua boe-ca-lo di-ro——.quan-do la lu-ce splen-de-ra!——
ed il mio ba-cio scioglierail si-len zio——che ti fa mi-a!
di-le-gua,o not-te!tra-mon-ta-te, stel-le! tra-mon-ta-te, stel-le!
al-lal-ba vin-ce-ro! vin-ce-ro! vin-ce-ro!