年轻人是迎接全球挑战的一个资源

政治与经济

 
Jane Morse | Staff Writer 2013.08.13
齐纳特•拉赫曼

齐纳特•拉赫曼是国务卿约翰•克里的全球青年事务特别顾问和国务院全球青年事务办公室主任。

 

华盛顿——全世界一半以上人口是30岁以下的年轻人,他们通常被看作是问题,而非机遇。国务卿约翰·克里的全球青年事务特别顾问(Special Adviser on Global Youth Issues)齐纳特·拉赫曼(Zeenat Rahman)说,“但这种观念需要改变。”

拉赫曼说,“青年是解决世界上许多最紧迫的全球性挑战的一个关键因素。没有他们的意见和贡献,是成就不了这项工作的。大力推许那些在社区起领导作用和为他人充当楷模的青年非常重要。”

每年8月12日是联合国发起的国际青年日(International Youth Day)。拉赫曼在国际青年日前接受的一次采访中承认,全世界许多年轻人在诸如获得教育和就业方面面临挑战。她说,“但他们同时也往往是提出解决办法的人”。

拉赫曼说,年轻人是创新和经济增长的动力,起着促成积极变化的作用。但他们的潜能需要得到鼓励。为此国务院采取了数项举措以促进在以下方面的进步:

·经济自主(economic empowerment):国务院正与私营部门携手在世界上每一个地区提供创业培训和发展关系网络,并提请政府最高层注意这个问题。

地球全图 (ajfi/Shutterstock)

每年8月12日庆祝国际青年日

 

·政治参与:年轻人被纳入如国际劳工大会(International Labor Conference),民主共同体部长级会议(Community of Democracies Ministerial)和联合国大会(U.N. General Assembly)等多边会议。特别顾问提到,“此外,我们还在为年轻人提供机会加入我们使领馆的青年理事会(Youth Councils),在那里他们可以见到包括大使在内的领导层,讨论我们的政策、他们面对的挑战以及可能的解决办法。”

·技能培训:国务院极其重视年轻人的自主性,为他们提供与市场需求吻合的技能。一个例子就是“技术女孩”(TechGirls),主要是增进中东和北非地区————包括突尼斯————15到17岁的女孩的自主能力。拉赫曼说,“该项目强调开发在诸如编程、机器人、移动应用的构建、网页设计、视屏图形和3D游戏设计方面的动手能力,目的是帮助她们勇闯科技天地。”

·教育:为了表彰因公开主张女孩上学权利而被塔利班恐怖主义分子射伤的巴基斯坦16岁女孩马拉拉·优素福扎伊(Malala Yousafzai),联合国确定7月12日为马拉拉日(Malala Day)。国际社会为此受到极大的激励。拉赫曼说,“但仍有5,700万儿童被排除在学校大门之外,上不起大学的人更多。这对年轻人的就业能力和全球的经济有着直接影响。”国务院应对这个问题的一项措施是“大规模在线开放课程”(Massive Open Online Courses),这是一个提供公开网上高等教育课程的平台。

·加强非洲青年领导者的参与:非洲大陆有10亿人口,60%以上的人年龄在35岁以下。拉赫曼说,“到2050年,世界上四分之一的劳动力将住在非洲。为保持在全球市场的竞争力,美国必须与非洲国家以及帮助推动这些经济体成长的正在崛起的非洲年轻领导者建立伙伴关系。”为此,欧巴马总统在6月启动了“非洲年轻领导者华盛顿奖学金”(Washington Fellowship for Young African Leaders),为年轻人提供到美国上大学并在明年夏天在美国实习的机会。此外,还在2009年启动了一个“帮助非洲应用程序”(Apps4Africa)的年度竞赛项目,奖励运用技术解决社会问题的社会创业者。

详情见国务院全球青年事务办公室(Office of Global Youth Issues)网站。



Read more:http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/article/2013/08/20130813280546.html#ixzz2bvpo9utc

Youth Are a Resource for Meeting Global Challenges

By Jane Morse | Staff Writer 12 August 2013
Zeenat Rahman

Zeenat Rahman serves as Secretary Kerry’s special adviser on global youth issues and director of the Office of Global Youth Issues.

Washington — With more than half the world’s population under the age of 30, youth are often seen as a problem instead of an opportunity. “But that viewpoint needs to change,” says Zeenat Rahman, special adviser on global youth issues to Secretary of State John Kerry.

“Youth are a key component to solving many of the world’s most pressing global challenges. It can’t and shouldn’t be done without their voice and input,” Rahman said. “It’s important to highlight young people who are leading in their communities and who serve as role models for others.”

In an interview leading up to International Youth Day — an annual U.N.-led celebration observed on August 12 — Rahman acknowledged that many of the world’s young people face challenges, in areas such as accessing education and employment. “But they are also often the ones creating solutions,” she said.

Young people are the drivers of innovation and economic growth, and act as positive change agents, Rahman said, but their potential needs to be cultivated. To that end, the State Department has a number of initiatives to foster progress in these areas:

• Economic empowerment: The State Department is partnering with the private sector to conduct entrepreneurship training and networking in every region of the world and bringing this issue to the highest levels of government.

Image of globe (ajfi/Shutterstock)

International Youth Day is observed every August 12.

• Political participation: Young people are being included in multilateral meetings such as the International Labour Conference, the Community of Democracies Ministerial and the U.N. General Assembly. “Additionally,” the special adviser commented, “we are providing youth the opportunity to join youth councils in our embassies and consulates, where they meet with leadership, including the ambassador, to discuss our policies, the challenges they face and possible solutions.”

 Skills training: The State Department has placed significant emphasis on empowering youth and providing skills that match market demands. One example is TechGirls, which is focused on empowering 15- to 17-year-old girls in the Middle East and North Africa regions, including Tunisia. “The program emphasizes hands-on skills development in fields such as programming, robotics, mobile application building, Web design, video graphics and 3-D game design,” Rahman said. “It is intended to help them break into the science and technology fields.”

• Education: Malala Day — observed at the United Nations July 12 in honor of Malala Yousafzai, the 16-year-old Pakistani girl who was shot by Taliban terrorists for her outspoken support for girls’ schooling — reinvigorated the international community. “But 57 million children are out of school and many more cannot afford higher education,” Rahman said. “This has a direct impact on the employability of young people and the global economy.” One way the State Department is addressing this issue is through Massive Open Online Courses (MOOCs), a platform that provides open access to higher education courses online.

 Engaging young leaders in Africa: Africa is a continent of 1 billion people, and more than 60 percent are under age 35. “By 2050, one-quarter of the world’s workforce will reside in Africa,” Rahman said. “To remain competitive in the global marketplace, America needs to establish partnerships with African countries and Africa’s rising young leaders who are helping to fuel the growth of these economies.” To meet this need, President Obama in June launched the Washington Fellowship for Young African Leaders, which will give young people the opportunity to study at U.S. universities and intern in the United States in the summer of 2014. In addition, the Apps4Africa competition was launched in 2009 as an annual program that rewards social entrepreneurs using technology to solve societal problems.

Learn more on the State Department’s Office of Global Youth Issues webpage.



Read more:http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/article/2013/08/20130809280380.html#ixzz2bvptduhG

文章评论