因何牵挂

原文
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于 泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水 之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
　　若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
　 　至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈 者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
　　已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。

译文
　　该说不说，这滁州城还真有点儿意思，转圈都是山。山和山可不一样，要说最招人稀罕的，还是西南那几个山尖。你看那树像树，谷像谷的那座，更好看。打眼一瞅，树林子密密麻麻的透着灵气儿。你猜那是哪座？琅琊山呗。你溜着山道往里走六七里地儿，一点儿一点儿地就听清了哗哗的流水声。你猜，从两座山峰中间飞流出来的那股泉水叫啥？酿泉呗。山转圈儿，路拐弯儿，一个亭子立上边儿，四个角角还翘着尖儿。你猜，这亭子叫啥？醉翁亭呗。你再猜，这亭子是谁修的？是山里的老和尚智仙呗。让你最后再猜一个，给它起名字的人是谁？嘿嘿，是太守啊，他把自己的外号给安亭子上了，真招笑！这太守挺有意思，没事就愿意鼓捣点小酒，仨一串俩一伙地隔三差五就往这里凑合，酒量不大，整点儿就醉，一看自己岁数又最大，干脆自个起个外号叫醉翁得了。其实他本人也不咋爱喝酒，主要是整天在衙门里闷着实在受不了，想出来透透气儿。上班时间呼呼啦啦地领着一帮人出来游山玩水，让下属看着也不好，还不如说请大伙出来喝酒好听点儿。
　　出来蹓跶蹓跶，这心就是敞亮。你细琢磨琢磨，那山啊林啊还真挺有趣儿。太阳一出来，雾就散了，云彩一过来，山就暗了，早晚一不留神，样就变了。你看看那野花，那才叫花呢！刚开才几天啊，喷香喷香得让人迷糊。你再看看这些大树，长得太帅了，那叶子把太阳挡得严严实实地，一片树荫。越往上走越凉，那水哗哗地冲着石头，蹦起来的水雾冻成了霜，白刷的一片，这就是山里头四季的美景。早上山，晚下山，春夏秋冬搂一遍，嘿嘿，给个皇上也不干！
　　我发现这儿的人都爱玩，你看看那些拎筐的背篓的，歌唱的牵手的，坐的坐的，走的走的，一群一群的。老的老，小的小， 吵吵把火，呼呼啦啦地满山转悠。说实话，这地方还真不错。河沟子都挺深，逮几条大鱼轻飘的。这泉水也好，干净不说，还甜滋的，用它酿的酒清亮，香甜，有劲儿。大伙玩累了，就地一坐，随便整点山上的野味野菜，胡乱地往眼前一堆，就是个太守酒宴。这些酒蒙子，看见酒就挪不动腿，管他有没有音乐，捧坛就喝。投壶的，下棋的，倒酒的，撞杯的，起又坐，坐又起，呜傲喊叫闹成一片，乐疯了！再看看当中的白发太守，本来就没啥酒量，谁能架住这么折腾，早就醉了。
　　闹腾够了，太阳也快落山了。这帮人都干多了，没有几个不闪脚的。有一个算一个，趔拉歪斜地在太阳光里把影子晃得乱七八糟。醉归醉，太守下山回家，还都知道跟着。这下子，树林子里的鸟可高兴了，上窜下跳地亮着嗓儿，那乐劲儿就别提了。其实呀，这些傻鸟儿只知道山林里的乐趣，却不知道人游玩的乐趣。跟太守出来蹓跶的这帮人也一样，只知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守因为他们的快乐而快乐。醉了，跟你们一块折腾，醒了，就拿起笔来把这些乐趣记下来。你能猜着太守是谁吗？唉，庐陵人欧阳修呗。