《白塔山总记》和《塔山四面记》

手机日志

 北海白塔

 
北京北海公园内的佛塔。位北海公园内的琼岛上。建于清·顺治八年(1651),时称‘白塔寺’;乾隆七年(1742)重修,改名‘永安寺’。

白塔高约三十六公尺,立于方型的须弥座上。塔腹正面塔门有用藏文八字叠错组成的‘十自在图’,据称为章嘉呼图克图所书;此图常见于藏传佛教寺院中。塔前有一琉璃砖砌成的‘善因殿’,内供文殊菩萨化身的‘镇海佛’。

塔下的永安寺,曾供有宗喀巴塑像,并曾有喇嘛居此参修。寺东侧有四体文碑一通,西面的藏文‘白塔山总纪’,对白塔山历史有详细的叙述。

  清顺治八年(1651年),因毁广寒殿,故立塔建寺(永安寺)。据《白塔寺碑》载:"(顺治八年)有西域喇嘛者,欲以佛教,隆赞皇猷,请立塔建寺,寿国佑民。奉旨,果有益于国家生民,朕何靳数万金钱。为故赐号为恼木汗,许建塔于西苑之高阜处。吃材鸠工,不日告成。"塔腹之正面塔门有用藏文八字叠错组成的"十自在图,"相传为章嘉呼图克图所书。此图在藏区寺院多有所见,例如大昭寺正面左右上方即有此图各一(在金经幢下)。

  白塔寺下为永安寺,曾长期供有宗喀巴塑像,并有喇嘛居此参修。据乾隆二十三年(1785年)成书的《帝京岁时纪胜》载,每年在白塔山举行"白塔燃灯"(十月二十五日),届时西藏喇嘛念经祈福。该书又载:"自山下燃灯至塔顶,灯光罗列,恍如星斗,诸内侍黄衣喇嘛执经梵、顺大法螺,余者左持有柄圆鼓、右执弯槌齐击之,缓急疏密,各有节奏,更余乃休,以祈福也。"
永安寺下东侧,有乾隆三十九年(1784年)四体文碑一通,西面为藏文《白塔山总纪》,内记白塔山历史,玉石朱字楷书,甚精。

 《白塔山总记》和《塔山四面记》石碑位于北海琼岛永安寺的“引胜”亭和“涤霭”亭。

    北海公园永安寺建于清顺治八年(1651),原名白塔寺,乾隆八年(1743)改为永安寺。该寺依山就势而筑,共分三进三上殿宇,前殿名为“法轮殿”,殿前左右设有钟、鼓亭,殿内供奉释迦牟尼佛坐像,身边为八大菩萨,两侧山墙下供奉十八罗汉。中殿“正觉殿”、上殿“普安殿”,原为喇嘛诵经之所,清帝后在园内游乐时常来此烧香拜佛。此外还有白塔前外墙四周嵌琉璃佛像455尊的“善因殿”。建于清乾隆年间的“龙光紫照”牌楼位于“法轮殿”后半山腰的平台处,为四柱三楼式建筑,绿琉璃瓦覆顶。正面额曰“龙光”背面为“紫照”。

    “引胜”亭位于牌楼东侧,亭内石碑四面分别用汉、满、蒙、藏四种文字镌刻乾隆皇帝御笔《白塔山总记》。牌楼西侧是与“引胜”亭对应的“涤霭”亭,石碑镌刻乾隆皇帝御笔《塔山四面记》,五篇文章描述了北海的历史及园内外景色。

    因为见一些书籍此文文字有误。故该文是本人亲自面碑抄录,并多次核对,自认为正确。而断句可能有误,欢迎指正。

白塔山总记

    京都于唐为范阳,于北宋为燕山,辽始称京。金元明因之,虽城郭宫市建置沿革,时或不同而答阳都会,居天下之上游。俯寰中之北拱,诚万载不易之金汤也。宫殿屏扆则曰景山,西苑作镇则曰白塔山。白塔山者,金之琼华岛也。北平图经载,辽时名曰瑶屿或即其地元至元时改为万岁山或曰万寿山。至明时则互称之或又谓之大山子。本朝曰白塔山者,以顺诒年间建白塔于山顶,然考燕京而咏八景者,无不曰琼岛之春阴。故予于辛未年题碣山左,亦仍其旧所,为数典不忘之意耳。山四面皆有景,惜《春明梦馀录》及《日下旧闻》所载。广寒仁智之殿,玉虹金露之亭,其方隅曲折,未能尽高下,窈窕之致使人一览。若身步其地而目其檗,盖地既博而境既幽,且禁苑森严,外人或偶一窥视或得之传闻,其不能睹之,切而汇之详也亦宜。兹特界为四面,面各有记。如柳宗元之钴鉧、石城诸作。俾因文问景者,若亲历其间,尝鼎一脔足知全味云尔。乾隆癸巳仲冬中澣御笔。(后有印两方)

 因旧置而修饰之谓之沿,易新建而剏为之谓之革。山之南沿者多而建者少,山之北革者夥而置者稀。然东北泐琼岛春阴之石幢虽出於新建,亦实述其旧置。由石幢登山迳为看画廊,其上则交翠庭。庭之下、廊之侧,攀援石洞以出为古遗堂。对之者,峦影亭。自堂蹑梯以下,仍依洞以出,为见春亭。遂循东岸可至半月城前。而自交翠庭步岭路至智珠殿者,分左右阶而下,亦达半月城前。盖殿原据城上,埤堄即平殿基也。过石桥则陟山门,而白塔山四面之事備矣。白塔建自顺治八年辛卯,至於今盖百有二十年矣。夫士民之家尚以肯构为言,况兹三朝遗迹,地居禁苑,听其荒废榛薉为弗当。然予自辛酉、壬戌之间,始稍稍有所葺建,至於今凡三十年。而四面之景始毕成,而为之记。虽云发内帑,以徐为之。然而视《春明梦馀录》《日下旧闻》所载,有过之无不及矣。知我罪我,吾岂能辞哉!乾隆癸己仲冬中澣御笔。

 
 承光殿之北,跨太液为桥,南北各有坊,南曰“积翠”,北曰“堆云”。过堆云坊即永安寺,殿曰法轮。殿后石磴拾级而升,得稍平道,左右二亭,曰“引胜”,曰“涤霭”,复因迥叠石中,仍拾级左右各为洞,玲珑窈窕,刻峭摧嵜,各极其致,盖即所谓移艮岳者也。穿洞而上,适与拾级而上者平。洞之上,左右各有亭覆之,曰“云依”曰“意远”。平处为佛殿,前曰“正觉”,后曰“普安”。两厢各有殿,东曰“圣果”,西曰“宗镜”。又自永安寺墙之东缘山而升,路中有振芳亭,再升为慧日亭。稍西则顺治年间建塔碑记及雍正年间重修碑记。复略升,则进崇安殿之东廊矣。其寺墙之西,亦缘山而登,半山有亭,匾曰“蓬壶挹胜”。再登则为悦心殿,偶临塔山,理事引见恒于此。其后为庆宵楼,每逢腊月奉皇太后观冰嬉之所也。悦心殿东侧书屋为静憩轩。转石屏入墙门,则仍普安殿。自殿后陟石阶将百磴,即山顶,白塔建于此。塔前琉璃佛殿曰善因。考《日下旧闻》,山顶为广寒殿,盖即建塔之所。山中为仁智殿,则今普安佛殿是。塔后列刹竿五,或谓之转梵经,或谓之资瞭远。其下为藏信炮之所,八旗军校轮流守之。盖国初始定燕京,设以防急变者。雍正年间复申明其令,载在史策,其发信炮金牌则藏之大内。予因思之,比及藉此知守,其失守已多矣。然而覩此之惧,凛天命畏民碞,戒盛满之志,系苞桑之固,则信炮之制,岂非祖宗之良法美意,万世所当慎守者乎?乾隆癸巳仲冬中澣御笔

 
 室之有高下,犹山之有曲折,水之有波澜。故水无波澜不致清,山无曲折不致灵。然室不能自为高下,故因山以构室者,其趣恒佳。庆霄楼既据山之高,楼西緣廊而降有二道,其一向南不数武为一房山,盖房中覆湖石成山云,历磴以下为蟠青室,迴廊环其外。缘廊北降,达山之西,凭廊向南,俯睇有深渊。东则山之西脚,而山半腰有亭曰“揖山”,乃从悦心殿西角门而出者。其下峭壁插入,滉然靓然,若龙湫之有神物也。波与太液通,石桥锁其口。桥之南步堤东转,可通悦心殿及永安寺前。桥之北则琳光殿前,为山西总路矣。又其一转而北,有亭焉,曰“妙鬘云峰”,历石磴而下则水精域。其下有古井,古井向有记,闢诸家记載谓引金水河转机运(奭斗)之非,及辇土厌胜之谬。凡山之阴、山之麓所为屈注飞流,线溪亩池,皆绠汲此井以成其势。水精域之下为甘露殿,又下为琳光殿,则就平陸,为山西之路。转而北为阅古楼,楼壁砌“三希堂法帖”碑版。攀梯而登,与地平,稍北则亩鉴室,窗临清池,即凿山溪引古井之水也。阅古楼后楹平临山溪,石桥驾其上。度桥有小石亭,梁柱皆泐诗。过亭,唅岈崱屴,径只容人,摄齐而上,出岩墙门,与庆宵楼后门相望,而山西之景略毕。乾隆癸巳仲冬中澣御筆

 
 自阅古楼岩墙门出,转而东,则邀山亭,又东北则酣古堂。堂之东室倚石洞,循洞而东,则写妙石室。堂与室之南皆塔山之阴,或石壁,或茂林,森峙不可上。而室之东间乃楼也,踏梯以降,复为洞。窌窱窅映,若陶穴,若嵌奁,旋转光怪,不可殚极。若是者行数百武,向东忽得洞门,出则豁然开朗。小厂三间,曰“盘岚精舍”,而其南则仍石岩陡立。然羊肠之径可以跻而上达看画廊,廊属山东景,兹不复缀,自精舍转而北,至环碧楼缘飞廊而下,则嵌岩室,折而西小山亭额曰“一壸天地”,又西扇面房,额曰“延南薰”,其盘岚精舍之西,由洞门北行数十武,亦达扇面房。自房而西为小崑邱,盖亩鉴室水盈池,则伏流不见,至邱东始擘岩而出,为瀑布。沿溪赴壑而归墟于太液之波,又西为铜露盘,铜仙竦双手承之,高可寻尺,此不过缀景,取露实不若荷叶之易,则汉武之事率可知矣。又西为得性楼,为延佳精舍,为抱冲室,为邻山书屋,名虽殊而因高以降,或一间,或两架,皆随其宛转高下之趣而各与题额,又自亩鉴室北墙门而出,缘山蹊亦可达此,至邻山书屋则就平地,廊接道宁斋矣。其东乃漪澜堂,盖山之北以堂与斋为主室,而围堂与斋北邻太液,延楼六十楹,东尽倚晴楼、西尽分凉阁,有碧照楼、远帆阁分峙其间,各对堂与斋之中。南瞻窣堵,北頫沧波,颇具金山江天之概,故登楼与阁,偶有吟咏,无不以是为言。由漪澜堂而东则莲华室以奉大士及妙法莲华经得名。出墙门而南,则为塔山东面之境矣。若夫各室內或题额、或联语,率铭意寄兴,无关于景槩之全,斯则不悉载。乾隆癸巳仲冬中澣御筆

图片

图片

图片

图片

图片








文章评论