[em]e327811[/em][em]

呼伦贝尔是一个充满云水柔情的名字，她又是一个美丽哀婉的传说。

海拉尔区

海 拉 尔 海拉尔河在境内流过，市以河名。海拉尔是由蒙古语“哈利亚尔”音转而来，意为“野韭菜”，因河两岸野韭菜丛生而得名。

满洲里市

满 洲 里 滨洲线铁路终点。“满洲里”为“满洲”二字的俄语音译。俄语将“满洲”译为“满洲里亚”，写成汉语时便去掉了发音很轻的尾音“亚”而变成了“满洲里”。后由车站的名称变为满洲里城市的名称沿用至今。
扎赉诺尔 扎赉诺尔由蒙古语“达赉诺尔”（达赉湖）音转而来，此地位于达赉湖附近，故名。

扎 兰 屯 滨洲线铁路重要站地之一。扎兰是满语，又书“甲喇”，即“参领”，清时官职名称。清代曾在此地设有“甲喇”衙门，后形成村屯，故名。
蘑 菇 气 镇名，蘑菇气是蒙古语“蒙古基”（人名）的失音式，相传此人常来此放牧，故名。
浩 饶 山 乡名，“浩饶”蒙古语为“两个”之意，因位于两个山附近，故名。
雅尔根楚 乡名，鄂温克语，意为“森林茂密”。
卧 牛 河 镇名，传说卧牛河的发源地有块大石头形状如牛，卧在河里，故名。
务大哈气 乡名，鄂温克语意为“美丽的山乡”。
洼 堤 乡名，原称“洼地”，以地貌得名，后演变为“洼堤”。

牙克石市

牙 克 石 牙克石是由满语“雅克萨”音转而来。雅克萨为“涮坍的河湾子”。牙克石市北部有一个很大的河湾洲渚，故名。
免 渡 河 镇名，滨洲线铁路站地。因免渡河流经境内，镇以河名。“免渡”是蒙古语“门都”的音转，意为“平安”。
乌 奴 耳 镇名，滨洲线铁路站地。乌奴耳是蒙古语“美丽富饶”之意。
博 克 图 镇名，滨洲线铁路重要站地。博克图是蒙古语“有鹿的地方”。
巴 林 镇名，滨洲线铁路站地。巴林是蒙古语“巴拉”（有虎的地方）的音变。
绰 尔 梨子山镇驻地，蒙古语为“水流穿峡而过”之意。
图 里 河 河名、镇名，牙林线铁路站地。地处图里河南岸，镇以河名。图里为蒙古语“清澈”之意。
伊图里河 镇名，河名，牙林线铁路站地，镇以河名。蒙古语“水清如一面大镜子”之意。








额尔古纳市

额尔古纳 为蒙古语，含“以手递物、捧呈、递献”等意。海拉尔河流至阿巴该图山附近时向东拐去，拐弯处正好为 165度，状如人捧呈递献东西，故从此更河名为额尔古纳河。旗以额尔古纳河而得名。
拉布大林 鄂温克语，意为“尖山下的平原”。
三 河 镇名，地处哈乌尔河、得耳布尔河、根河之间，故名。
莫尔道嘎 镇名，鄂温克语“碧水”之意。




根河市

根 河 根河蒙古语译为“葛根高勒”，为“清澈透明的河”。
好 里 堡 镇名，牙林线中线铁路站地。好里堡为鄂温克语“树上的仓库”。
得耳布尔 地处得耳布尔河东岸，镇以河名。得尔布尔为蒙古语“开阔的山谷”。
敖鲁古雅 鄂温克民族乡政府驻地，位于敖鲁古雅河南岸，乡以河名。敖鲁古雅为鄂温克语“杨树茂盛”。

鄂伦春自治旗

鄂 伦 春 是鄂伦春语“住在山岭的人”之意。
阿 里 河 河名、镇名，鄂伦春自治旗人民政府驻地，伊加线铁路站地。在阿里河与甘河之交汇处，镇以河名。阿里是鄂伦春语“磷火”之意。
甘 河 河名、镇名，伊加线铁路站地。甘河纵贯镇区南部，镇以河名。甘河是鄂伦春语“大河”之意。
大 杨 树 镇名，因驻地原有6棵大杨树，故名。
齐 奇 岭 乡名，齐奇岭是鄂伦春语“矗立的山峰”之意。

鄂温克族自治旗

鄂 温 克 是鄂温克语“住在大山林中的人们”之意。
巴彦托海 镇名，俗称南屯，是蒙古语“富饶的河套”。因镇区坐落在伊敏河河湾处而得名。
大 雁 镇名，滨洲线铁路站地，大雁矿务局所在地。据传铁路线南水泡中常有大雁栖息，以此得名。
辉 苏 木 境内有辉腾河，简称“辉河”，苏木以河名。“辉腾”为蒙古语“冷”，因水凉而得河名。
伊 敏 苏木名，苏木政府驻地必鲁特。伊敏河流经境内，苏木以河名。“伊敏”语义不详。必鲁特为蒙古语“磨石”之意。因苏木政府驻地南山出产磨石而得名。

新巴尔虎右旗

阿拉坦额莫勒 镇名，新右旗人民政府驻地。位于阿拉坦额莫勒山东部，镇以河名。阿拉坦额莫勒是蒙古语“金马鞍”之意。
克 尔 伦 河名，苏木名地处克鲁伦河南岸，苏木以河名。克尔伦语义不详。苏木政府驻地巴彦乌拉，巴彦乌拉是蒙古语“富山”。
杭 乌 拉 苏木名，杭乌拉是蒙古语“最高山”。

新巴尔虎左旗

阿木古郎 镇名，新左旗人民政府驻地。阿木古郎是蒙古语“太平”之意。
嵯 岗 镇名，滨洲线铁路站地。嘎拉布尔苏木政府驻镇区。嵯岗（查干）是蒙古语“白色”。嘎拉布尔以嘎拉布尔山得名，为蒙古语“永恒”之意。
诺门罕布日德 苏木名，布日德为“水泡”之意。清代有一个叫“诺门罕”的上层喇嘛在这个水泡附近搭上几个蒙古包为牧民讲佛经，牧民便称此水泡为“诺门罕布日德”。

陈巴尔虎旗

巴彦库仁 镇名，陈旗人民政府驻地。巴彦库仁为蒙古语“富饶的院落”。
呼和诺尔 苏木名，呼和诺尔是蒙古语“青色的湖”。苏木政府驻地完工，完工是蒙古语“陵墓”之意。
宝日希勒 镇名，宝日希勒是蒙古语，意为“褐色的山岗”。
浩特陶海 牧场名，“浩特”蒙古语为“城”、“陶海”为“河湾”，海拉尔河呈新月形自南向北至此转弯折向西，此处有古代城堡，故名。

阿荣旗

阿 荣 阿荣是蒙古语“阿伦”的谐音，为“清洁干净”之意。因阿伦河流经该旗，旗以河名。
那 吉 屯 镇名，阿荣旗人民政府驻地。那吉为鄂温克语，意为“鱼非常多的地方”。
红花梁子 镇名，是鄂温克语“呼和勒高德”的音转。鄂温克人称该镇附近的椅子山为“呼和勒高德”，意为“青色的高山”。
音 河 鄂温克语意为“水流缓慢”。
格 尼 河 河名、农场名，地处格尼河畔，场以河名。格尼为鄂温克语“辽阔的平原”。

莫力达瓦达斡尔族自治旗

莫力达瓦 莫力达瓦为达斡尔语“马岭”。因境内莫力达瓦山高路险，只能乘马翻越，故名。
尼 尔 基 镇名，莫旗人民政府驻地。尼尔基为达斡尔语，意为“繁荣”。
登 特 科 乡名，登特科是达斡尔语，意为“野草茂密”。
西瓦尔图 乡名，西瓦尔图是达斡尔语，意为“涝地”。
腾 克 乡名，乡政府驻地东霍日里，腾克是达斡尔语，其义不详。霍日里是达斡尔语“烟囱”。

（未完待续）

祝愿我家乡在和谐的环境里愈发美丽。

文章评论