新疆方言理解（一）

文化常识

      有幸在新疆工作6年，耳濡目染许多方言，体察民俗，供读者读者酒后茶余开心。
  1、妇女说：“我家儿子如何如何...”,乍一听，别人家的儿子还有参股的？哈哈，很多余的定语。
  2、大男人也常常挂嘴上“嘔呦...”，声音拉的好长好长，有起鸡皮疙瘩的感觉。东北人理解，“嘔呦”有三层意思：一、无奈；二、惊诧；三、遗憾。顺便给翻译了一下，一拍下大腿还是两个字“我靠！”
  3、提起做事节奏，新疆人脱口而出“马上”，这一句，你千万别认真，说不定是半小时、半天或者半个月。
  4、应付职场爽约，他说：“不好意思，一出门，钱包被人偷了”，笔者一天遇到三起，搞笑不？！
  5、闲人扎堆谈天论北叫“宣荒”，和“侃大山”、“唠嗑”、“忽悠”和“谝传子”有异曲同工之妙。
  6、多数交流、解释场合的开场白是“问题是这个样子的...情况就是这个情况...”,一直在外围兜圈子，就是不介入问题核心。
 

文章评论