“买春”原意是买酒
个人日记
近日见报载加拿大欲立法禁“买春”,而不禁“卖春”,即对原反卖滛法进行修改,准备禁止“嫖娼”,而不禁止“卖滛”。文中把“买春”作为“嫖娼”的另称,这一另称在如今报刊和人们的口语中已不鲜见。为了解“买春”的原意,据手头资料编辑下文,与朋友们分享。
“买春”一词,其实古已有之,其本意是“买酒”,而非“嫖娼”。晚唐诗论家司空图所著《二十四诗品》一书“雅典”条目下曰:“玉壶买春,赏雨茅屋,坐中佳士,左右修竹。”
“玉壶买春”一词,现代汉语学家郭绍虞先生有如下解:“春有二解:《诗品注释》:春,酒也。唐《国史补》:酒有郢之‘富水春’,乌程之‘若下春’,荥阳之‘上窟春’,富平之‘石东春’,剑南之‘烧春’。此一义也。杨廷芝《诗品浅解》:春,景也。此言载酒游春,春光悉为我所得,则直以为买耳。孔平仲诗:‘买往青春费几钱。’杨万里诗:‘种柳坚堤非买春。’此又一义也。窃以为二说皆通。”
“玉壶买春”,除了郭绍虞先生上述二解外,还有两说。其一为“买春钱”,指科举考试时亲友给落选者提供的酒食费。晚唐冯贽《云仙杂记》载:“进士不第者,亲知供酒肉费,号买春钱。”其二指清代春天的一种娱乐游戏,是社戏的表演场景,非常生动。
“买春”,在古代本是逸然优雅的词汇,却被现代人异化为嫖娼,不知是今人的悲哀还是古人的悲哀。
文章评论
流浪伊人
文化变异
川妹
舟老解释得真仔细,犹如过去把秋香的美比喻作美女,而如今的美女一词泛指所有的女性称谓…
恬淡清净
篡改了意义。 伯伯解释的好,学习谢谢!
乡下乐农
曾经多么有意境的买春!祝老爷子安康![em]e183[/em]
点烟 抽寂寞
哦;忽然知道了,谢谢老师。周末快乐。
雁南飞
哦,原来如此,明白了,舟老解释的真好,谢谢您老!辛苦了[em]e160[/em] [em]e160[/em] [em]e183[/em]
静轩
古今差异,不知是古人的悲哀,还是现代人的悲哀。周末快乐![em]e157[/em]
一片舟
@{uin:233798999,nick:莲子} [em]e183[/em]
一片舟
@{uin:418295104,nick:君子坦荡} [em]e183[/em]
一片舟
@{uin:233798999,nick:莲子} @{uin:506111408,nick:橴楓} [em]e183[/em]
青山流水
每每拜读舟老佳作,总让人赏心悦目,后生又学一知又长一见识了,谢谢,舟老辛苦了,祝夏祺![em]e156[/em][em]e177[/em]
优雪青
从这里知道了:买春,的由来。
优雪青
很长时间没有见老哥的情况了,现在干什么呢?又出去旅游了吗?
爱爱的小屋
缘份的天空,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]让一份静静的眷念停驻心间,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]轻轻地来,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]默默地走,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]美好的祝福依然,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]遥远的问候,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]真心的牵挂永远。[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]许下一份真诚的心愿,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]只愿你安好,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]幸福永远。
爱爱的小屋
缘份的天空,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]让一份静静的眷念停驻心间,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]轻轻地来,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]默默地走,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]美好的祝福依然,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]遥远的问候,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]真心的牵挂永远。[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]许下一份真诚的心愿,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]只愿你安好,[em]e7040[/em][em]e7042[/em][em]e7040[/em]幸福永远。[em]e160[/em][em]e160[/em]