大学诗词写作教程(徐晋如著)
个人日记
大学诗词写作教程 徐晋如
|
|
|
第二编 诗说
|
|
|
|
|
|
|
第三编 词说
|
|
|
|
|
|
第三编 结语
|
以上定义,有两点需要强调。首先,诗词是以文言词汇为其基本词汇的文体。孔子说,言而无文,行之不远。日常口语总是在时时变化的,但文言文却是相对稳定的。今天我们读先秦的文言文,都不会在理解上有很大的问题,但是读后世一些用白话记载的书籍,反而要艰深得多。说的话和写的文章采用不一样的语言,这是中国文化的一大特色,也是中国文化能够传承至今,一直不曾中断的重要原因之一。用白话入诗,从古以来,就绝无成功者。胡适的《尝试集》中,有不少是用旧体诗的形式,但采用白话词汇的作品,那些诗作未尝不小有诗味,但终病于浅薄伧俗,就是因为,诗词那精练的句式,只适于精练的文言。唐代的杜甫是一位很有革新精神的诗人,他的诗中,用了不少当时的俗语,但他用俗语,只是在某些地方稍加点缀,绝不会妨碍到整首诗高古雄浑的气质。即使是一百年前“诗界革命”的主将黄遵宪,其诗中用了一些新名词、写了些新事物,也还是点缀,全首诗仍都是文言。不像今人,写诗词通篇用白话,那样写出来的绝不是诗词,而是莲花落。比如下面这两首:
我举头张望,窗前结着冰。夜幽深恍惚,远近点宫灯。
这时谁想到,鸟贴着星空。四处蓝光溅,天沉醉酒中。
从平仄上讲,这两首作品完全符合五言近体绝句的要求,然而,这种用白话文写成的文体,除了给人以诞怪之感,不能有别的价值。再来看下面这首:
有块石头潮湿了,滋生某种霉斑。火炉烧烤水循环。死灰沉淀处,分裂那张船。 光影参差流幻影,一双彩蝶翩翩。鲜花烂漫是春天。偶然来个我,弥散在炊烟。
作者标明是一首词,词牌名是临江仙。的确,从平仄押韵来说,完全符合临江仙的词律,但是,其中的语汇、情感都不是属于诗词的,它是徒有词之名,却没有词之实的一种文体。同学们在作诗填词时,万不可堕入此种恶趣,一旦走上这条路,一辈子也不可能写出好诗。
其次,诗词是以平水韵声韵体系为其基础语音的文体。反对平水韵的论者认为,今天的语音与唐代产生了巨大的变化,因此,平水韵已经不适应今天的语音,所以必须打倒。这是只要学过汉语语音史的人,都不会说得出的常识性的错误。平水韵是自隋代《切韵》发展来的,《切韵》从来就不是任何一种现实语音体系的模拟,而是根据“古今方国”之音——比隋代更古的时代的读音和隋代当时各地的方音,参酌异同,折衷一是的虚拟的语音体系。在中国历史上,从来没有哪一个朝代、哪一个地区的现实语音与《切韵》音系完全一致。中国人作诗,不但言文分离,在语音上,也是分离的。这就好像京剧所用的韵白,它不是任何一个地方的方言,但它是一切京剧演员在念白中所遵循的典范。一千多年来,诗词都是以平水韵声韵系统作为基础语音,今日作诗不依平水韵,填词不依词林正韵,就是自绝于此一光辉灿烂的文化传统。京剧演员,为了能够演出京剧,要通过反复的训练,去掌握韵白的声韵系统,学习诗词者,为什么就不能通过反复的训练,去掌握平水韵呢?不肯去掌握平水韵,反而要打倒平水韵,其实是在潜意识里对学习、对知识存在着排斥情绪,是一种懒汉加无赖的思想。
从20世纪初梁启超提出“诗界革命”的概念,一百多年来,对诗词持“改革”、“发展”态度的人士逐渐把持了舆论,而对诗词持维护、存粹态度的人却被斥为“保守”、“落后”。但是,保守就一定落后吗?激进就一定代表正确的方向吗?存在还是毁灭,这是一个问题。
改革派的第一个主张是论为诗词必须反映当代生活,要有“时代气息”。这种论调的提出者,不但不懂诗词,更加不懂文学。文学的任务是表现心灵,绝不是表现社会生活。即使文学中大量地描写了社会生活,也还是为表现心灵服务。“时代气息”,体现在人的内心,而不是体现在社会生活的变动。古人歌颂殉节的烈女,今人则对她们寄以人道主义的同情,古人鼓吹忠君,今人则强调独立自由,这就是“时代气息”。
改革派的第二个主张就是诗词必须要放宽用韵,尤其要取消入声字。汉语中平上去入四声,平、上、去是调值,是声音的高下,而入声则是调长,是声音的长短。高下相形、长短相间,构成了汉语独特的音韵之美。今日的普通话没有入声,乃是因为普通话是在北方民族进入中原地区后形成的语言,不是汉民族固有的语言。没有了入声,使得汉语仅有声音的高下而没有声音的长短,发音单调。不仅如此,古人押入声韵的古体诗和词,本来音节短促,用以诵读极有韵味,而今天用普通话来念,就会韵味全无。大体说来,南方的苏、浙、闽、粵(包括客家话)的全境,及湘、鄂、川的部分地区,都还保留有入声,即使是北方话中,以山西为中心,包括陕西、甘肃、河南、内蒙的部分地区,入声也未消失。更何况,海外华人诗家,其祖籍大多在华东、华南,作诗无不用入声,保存入声,有文化认同的因素。因此,今日诗界的当务之急,不是取消入声,而是要尽快创制出一套专供吟诵采用的语音体系,对平水韵的韵字进行拟音,保留全部入声,就像京剧韵白那样,成为诗词写作者必须掌握和信守的标准。
改革派的第三个主张是反对用典。按用典无论是在中国还是在西方,都是一种很重要的修辞方式。马克思、恩格斯的文章中,就经常用古希腊神话、圣经、莎士比亚戏剧里面的典故。对于诗词来说,要在那么精短的篇幅内,表达尽量多的意蕴,用典就是一个很好的办法。用典和白描,是文学创作的两种不同的方法,本无所谓优劣之分,但今人却恨不能一个典故不用,只要大白话。其动机,无非是懒得读书,不愿去掌握博大精深的中华文化而已。
诗词,不仅是中华民族所特有的诗歌文体,也是最可宝贵的非物质文化遗产。对于它的形式,要像保护古琴、保护昆曲一样,绝不能有一丝变动。但是,诗词毕竟是为着吟咏情性,因此,它就必须要反映出诗人不同于古人的人文精神。只有这样,诗词才能有持久的生命力,否则就只能是古人的附庸。
在诗词中反映出今人的人文精神,这一观念最早是由梁启超提出来的。他在举了黄遵宪、蒋智由、夏曾祐等人采用新事物、新语句入诗的尝试之后,指出:
然以上所举诸家,皆片鳞只甲,未能确然成一家言。且其所谓欧洲意境、语句,多物质上琐碎粗疏者,于精神思想上未有之也。虽然,即以学界论之,欧洲之真精神、真思想,尚且未输入中国,况于诗界乎?此固不足怪也。吾虽不能诗,惟将竭力输入欧洲之精神思想,以供来者之诗料可乎?
梁启超毕竟是梁启超。他的确具有一般诗论家所不具备的卓越的眼光和哲理的高度。他实际上已经指明,诗词要发展,光是用新事物、新语句入诗是没有用的。真正需要变革的并不是诗词,而是诗人本身。只有诗人的人格进步了,诗词才能获得真正的革命。也就是说,要想写好诗词,就得在人格上演进成现代知识分子。那么,什么是现代知识分子的人格?梁启超认为,欧洲之真精神、真思想就是现代知识分子的人格。那么,什么是欧洲之真精神、真思想?一言以蔽之,就是人本主义的精神。人本主义者认为,社会的进步最终体现为每一个个人的自由与幸福的实现,历史的主体应该是个人,而不是国家、民族。个人与国家之间只存在着契约关系,国家并不比个人来得更神圣。个人和社会的关系,也不是个体与整体的关系,而是房客和公寓的关系,体现为每一个个人在社会中各有其位、各有其权也各守其分。在人文主义者看来,自由是一切价值当中最有价值的价值,所谓自由的含义,就是只要我的行为没有妨碍到他人的利益,那么谁也无权干涉我。当然,现代知识分子的含义所涉及的面是相当广泛的,这就需要诗人站在巨人的肩膀上,汲取前人优秀的思想精髄,形成自己独立思考的能力。
百年来,个性的独立与自由,代替了家国的兴亡之感,成为先进知识分子思想中占第一位的东西。在晚清民国时期产生过巨大影响的诗僧苏曼殊,他的诗作就特别强调个人情感的发抒。像“一自美人和泪去,河山终古是天涯”、“猛忆玉人明月下,消无人处学吹箫”、“轻风细雨红泥寺,不见僧归见燕归”(《吴门和易生韵》),个人的身世与历史的沧桑足可等量齐观,正是个性独立的必然结果。而毕生没有背叛五四、毕生追求个性解放的郁达夫,其诗作如《乱离杂诗》,即使在战乱之中,独特的个人的生命体验也是他最为关注并吟哦的对象。“草木风声势未安,孤舟惶恐再经滩。地名末旦埋踪易,楫指中流转道难。天意似将颁大任,微躯何厌忍饥寒?长歌正气重来读,我比前贤路已宽。”这样的诗句,我们很难说是历史的因素还是个人的因素更重要。
而具备了完全独立与健康人格的先进知识分子,自然而然地成为盗火补天的英雄。不同于以往的匹夫之雄,具有独立精神、自由意志的英雄们身上,体现了悲天悯人的真正崇高。胡适美杨杏佛之志,写下了“愿乘风役电,戡天缩地,颇思瓦特,不羡公输。户有馀糈,人无菜色,此业何尝属腐儒?吾狂甚,欲斯民温饱,此意如何” 的词句。虽嫌浅直,而其境界却是全新的。鲁迅诗则多用楚辞典故,托喻于香草美人,深刻地表达了他为了民族的将来上下求索的悲剧情怀。《送O·E·君携兰归国》:“椒焚桂折佳人老,独托幽岩展素心。岂惜芳馨遗远者,故乡如醉有荆榛。”《无题》:“雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波。所思美人不可见,归忆江天发浩歌。”《悼丁君》:“如磐夜气压重楼,剪柳春风导九秋。瑶瑟凝尘清怨绝,可怜无女耀高丘。”《无题》:“一枝清采妥湘灵,九畹贞风慰独醒。无奈终输萧艾密,却成迁客播芳馨。”这些诗从风格上论无一而非古人风格,但字里行间,无不透出传统诗词所缺乏的悲剧情怀。陈独秀为了启蒙民众,有“男儿立身惟一剑,不知事败与功成”的自誓之词,《夜雨狂歌答沈二》更是激荡着摧枯拉朽般的伟力:“黑云压地地裂口,飞龙倒海势蚴蟉。喝日退避雷师吼,两脚踏破九州九。九州嚣隘聚群丑,灵琐高扃立玉狗。烛龙老死夜深黝,伯强拍手满地走。竹斑未泯帝骨朽,来此浮山去已久。雪峰东奔朝峋嵝,江上狂夫碎白首。笔底寒潮撼星斗,感君意气进君酒。滴血写诗报良友,天雨金粟泣鬼母。黑风吹海绝地纽,羿与康回笑握手。”该诗集长吉之奇瑰、太白之奔逸、渊明之沉着于一身,营造了令人震撼的艺术世界。该诗的境界,古今诗人多不能及,只有经历新思潮洗礼的文化革命主将,才具有如此沉郁慷慨的胸襟。“拯救”作为一种悲剧情怀被如此普遍地吟咏,正是个性解放、思想自由的必然结果。
另一方面,时代更向诗人提出一道问题:面对专制主义的文化传统,你是勇锐地发出自己的声音,还是做一只歌功颂德的夜莺?陈寅恪先生以其高标独立的姿态,为我们留下了难得的诗史。早在1930年,他在《阅报戏作二绝》第一首中就说:
弦箭文章苦未休,权门奔走喘吴牛。自由共道文人笔,最是文人不自由。
以后,他又写道: “八股文章试帖诗,宗朱颂圣有陈规。白头宫女哈哈笑,眉样如今又入时。”(《文章》) “改男造女态全新,鞠部精华旧绝伦。太息风流衰歇后,传薪翻是读书人。”(《男旦》)“涂脂抹粉厚几许,欲改衰翁成姹女。满堂观众笑且怜,黄花一枝秋带雨。”(《偶观十三妹新剧戏作》其一)在专制重压下,知识分子遭受精神摧残和人格异化的情形,经他的诗笔一点染,立刻如现眼前。而他自己,始终保持着知识分子独立的人格与对历史的深刻洞察。《歌舞》:“歌舞从来庆太平,而今战鼓尚争鸣。审音知政关兴废,此是师涓枕上声。”《经史》:“虚经腐史意如何,谿刻阴森惨不舒。竞作鲁论开卷语,说瓜千古笑秦儒。”《旧史》:“厌读前人旧史编,岛夷索虏总纷然。魏收沈约休相诮,同是生民在倒悬。”于是,专制的幽灵在他的诗笔之下再无遁身之所。像这样的诗,就是真正具有时代气息的诗,就是代表诗词发展正确方向的诗。
当代著名女词人丁宁(1902-1980),她的七阕《玉楼春》作于1957年,也具有同样伟大的意义:
冰霜销尽萍光转,绮陌清歌归缓缓。江南草长燕初飞,漠北沙寒春尚浅。
柳枝袅娜同心绾,枝上流莺千百啭。齐将好语祝东风,地老天荒恩不断。
小桃未放春先勒,几日轻阴寒恻恻。梦中惜别泪犹温,醉里看花朱乱碧。
鸣鸠檐外声偏急,云意沉沉天欲黑。呼晴唤雨两无成,却笑痴禽空著力。
石尤风紧腥波恶,鳞翼迢迢谁可托。任他贝锦自成章,岂忍隋珠轻弹雀。
连朝急雨繁英落,过尽飞鸿春寂寞。休言花市在西邻,回首蓬山天一角。
当时常恐春光老,今日春来偏觉早。杜鹃啼罢鹧鸪啼,参透灵犀成一笑。
怜他惠舌如簧巧,诉尽春愁愁未了。绿阴冉冉遍天涯,明岁花开春更好。
行人不畏征途苦,顷盖何劳相尔汝。幽情才谱惜分飞,密意先传胡旋舞。
凄凉最是旗亭路,长记年时携手处。欢筵弹指即离筵,一曲骊歌谁是主。
雨云番覆桃呼李,暮四朝三惟自熹。欣看红粟趁潮来,愁见雁行随地起。
离群独往由今始。带砺河山从此已。几回含笑向秋风,心事悠悠东逝水。
伯劳飞燕东西别,落日河梁风猎猎。纵教旧约变新仇,谁见新枝生旧叶。
衷怀一似天边月,阅遍沧桑圆又缺。浮云枉自做阴晴,皎皎清辉常不灭。
词人用寄托的手法,表达了她对现实的深刻体认和对历史的深沉感喟,词语、手法都是那样地传统,而其思想境界却是那样地新。
由此可见,真正的时代气息只能来自诗人全新的人格,而全新的人格,正如梁启超所说,指的是“欧洲之真精神、真思想”。不过,诗词有属于它自己的独特体性,它必须以醇雅为其美学旨归。因此,像对于存在、彼岸、荒谬性等问题的思考,在新诗中表现就很适合,在诗词中却不适合。诗词的发展,绝不能走这样的道路。业师陈永正先生指出:
新诗,生命在于“新”,绝对的新。形式、内容、意境都应该是全新的。那些所谓“向民歌学习”、“吸取旧诗精华”的赝品,在渊停岳峙般传统诗歌面前,显得是何等卑微可笑。新诗应努力探索,走出一条独特的发展之道,它是属于青年的,属于未来的。旧诗,如同古琴、京剧那样,是一种传统,一种遗产,只能原封不动地保持下来。一些形式上的“改革”都只会损害它。“诗界革命”的失败,就是一个明证。诗魂,必须系于国魂。没有独立人格,没有忧患意识,没有自由思想,旧诗也就不可能葆有生命力。新体,更须奇创;旧体,回归古雅。新诗与旧诗应分道扬镳而不是合流共济。(《〈水雲轩集〉序》)
这是值得所有诗歌创作者认真思考的问题,不论你是作诗填词还是写新诗。
文章评论
简子
[ft=,2,]搬回家了[em]e181[/em][em]e160[/em][/ft]
艾可
[ft=,2,]湖边风景独好!转了[em]e152[/em][/ft]
法名.智觉
[url=http://b14.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=29782344896dca5ab9cb0f08c28e7c49a67bf62521f83a970ef20978376d718f298d0f8cd694cd1f36f883b88b2f27d60296da96e4bcdaef4ce0782791d2280b9e3c48248060778d7f275fe711c28480f6046598][img,620,466]http://b14.photo.store.qq.com/psu?/9f58d749-271a-4185-ad3c-a0a9900131f6/YOHhzcFdKQ.WA0zw6U2arioxTXGFjLrb9hfcKplS3Eg!/b/YUFo9QgZigAAYmKFZwjENwAA&ek=1&kp=1&pt=0&su=1258146408&sce=0-12-12&rf=2-9[/img][/url]
空谷忧狼
[ft=,2,]“诗”不是用来玩儿的![/ft]
杨柳依依
[B][ft=#660033,4,] 初夏雷阵雨[/ft][/B] [B][ft=#660033,4,]乱云横渡骤然昏,[/ft][/B] [B][ft=#660033,4,]瑟瑟花枝几断魂。[/ft][/B] [B][ft=#660033,4,]亵雨凭风犹肆虐,[/ft][/B] [B][ft=#660033,4,]行人箭步入深门。[/ft][/B] [B][/B]
云醉风
[M][url=http://b203.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=985cedeaf12c928c6d3e1ef10f760eebb706e8533ef5267be04f6bdf3072fd77463b35c6f7b45fcbedf64c9f7c34f2dfbf391add59ab5ce7bd6f591f722632ad93935baf6463dac738870db846bd255c04ef56ee&a=203&b=203][img]http://b203.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=985cedeaf12c928c6d3e1ef10f760eebb706e8533ef5267be04f6bdf3072fd77463b35c6f7b45fcbedf64c9f7c34f2dfbf391add59ab5ce7bd6f591f722632ad93935baf6463dac738870db846bd255c04ef56ee&a=203&b=203[/img][/url][/M] [ft=,2,] [M][B][ft=#00b050,5,]端午快乐[/ft][/B][/M] [/ft] [M] [/M]
云醉风
[B][/B] [B][ft=#00b050,5,][/ft][/B] [B][ft=#00b050,5,][/ft][/B] [B][ft=#00b050,5,] 鹧鸪天.端午感怀[/ft][/B] [ft=#00b050,5,][B] [/B][/ft] [ft=,5,][B][ft=#00b050,,][ft=,,] 词/秋水长天[/ft][/ft][/B][/ft] [ft=,5,][B][ft=#00b050,,][ft=,,][/ft][/ft][/B][/ft] [ft=,5,][B][ft=#00b050,,][ft=,,]时令五月榴花黄,水流浮萍满池塘。[/ft][/ft][/B][/ft] [ft=,5,][B][ft=#00b050,,][ft=,,]痛惜春风早去远,孤独扬柳倚红墙。[/ft][/ft][/B][/ft] [ft=,5,][B][ft=#00b050,,][ft=,,]端午近,粽飘香,词祭屈原文凄凉。[/ft][/ft][/B][/ft] [ft=,5,][B][ft=#00b050,,][ft=,,]觅得蒲剑斩千邪,凌波微步醉斜阳。[/ft][/ft][/B][/ft]
北斗
[M][url=http://b205.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=f93328037c48920b2a2d39586cf7994b75f4a9939a18f14b921da6f5624a50c559587390a7cdc30eb0951707de79147efbe354c73f619c7d3e238385aaaf635a71487cc70f0181bbff408eff71f3f0c86bc18a97&a=205&b=205][img]http://b205.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=f93328037c48920b2a2d39586cf7994b75f4a9939a18f14b921da6f5624a50c559587390a7cdc30eb0951707de79147efbe354c73f619c7d3e238385aaaf635a71487cc70f0181bbff408eff71f3f0c86bc18a97&a=205&b=205[/img][/url][/M]
流云
多谢!带走了!
漫天星
[em]e112[/em][ft=,2,]拿回去,慢慢琢磨,谢喽![/ft]
田园舍人
这本书的第十七章不知道究竟是谁写的,作为教材真是误人子弟啊。竟然不懂诗词的音美学,不懂诗词格律在诗中的音美作用,而只知道“平水韵”,我写诗填词虽多用平水韵,但也尽量选取和新韵一致的部分,因为,平仄格律就是为了读起来抑扬顿挫好听,现代得人写诗毕竟是现代人按新韵读声,现代人写诗还要去读给古人听去吗?真是笑谈啊
田园舍人
[B][ft=#ff0000,6,] 七绝[ft=#00b0f0,5,]*缅国父[/ft] [/ft][/B] [B][ft=#ff0000,6,] [ft=#00b0f0,5,]文/田园舍人 谨以此诗祝友:[/ft][/ft][/B] [B][ft=#ff0000,,][ft=,5,] 六 [ft=#00b050,,]朝 都 会 古 金 陵,[/ft][/ft][/ft][/B] [B][ft=#ff0000,,][ft=,5,] 一 [ft=#00b050,,]代 枭 雄 旧 冢 茔。[/ft][/ft][/ft][/B] [B][ft=#ff0000,,][ft=,5,] 快 [ft=#00b050,,]意 恩 仇 昨 日 梦,[/ft][/ft][/ft][/B] [B][ft=#ff0000,,][ft=,5,] 乐 [ft=#00b050,,]章 新 曲 奏 和 平。[/ft][/ft][/ft][/B]
流云
多谢!带走了!
五百年前曾相识
[ft=,2,]借去学习学习![em]e183[/em][/ft]
醉仙
很好的帖子,借鉴学习了。